Definicje „Rechte“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Rẹch·te¹ <-n, -n> ↔ Linke

1. bez l.mn.

rechte Hand

mit der Rechten schreiben

2. bez l.mn.

rechte Seite

zu meiner Rechten

3. bez l.mn. POLIT. ↔ Linke

das konservative bis nationalistische politische Spektrum

Durch seine Politik stärkt er die Rechte.

4. SPORT

mit dem rechten Arm geführter Boxhieb

eine gerade Rechte

der/die Rẹch·te² <-n, -n>

POLIT. ↔ Linke

Person, die einer konservativen bis nationalistischen politischen Richtung oder Partei angehört

Die Rechten haben zu einer Demonstration aufgerufen.

Die Gaststätte ist bekannt als Treffpunkt der Rechten.

rẹch·te(r) PRZYM.

1. ↔ linke(r)

auf der rechten Seite

die rechte Hand

mein rechter Fuß

2.

richtig

Du bist auf dem rechten Weg.

zur rechten Zeit

Dies ist der rechte Mantel, nicht der andere.

nach dem Rechten sehen pot. (nachsehen, ob alles in Ordnung ist)

der Rẹ·chen <-s, ->

1.

ein Gartengerät mit langem Stiel und quer dazu angeordneten Zinken, zum Zusammenziehen von Gras, Heu o.Ä. und Lockern des Bodens

2.

eine gitterähnliche Vorrichtung am Einlauf von Klär- und Wasserkraftwerken, die grobes Treibgut auffangen soll

3. CH

Harke

Rẹ·chen-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; stellt für das mit dem Zweitglied Bezeichnete einen Bezug zum Rechnen/zu Berechnungen her

■ -aufgabe, -automat, -brett, -buch, -exempel, -fehler, -heft, -künstler(in), -lehrer(in), -leistung, -maschine, -operation, -scheibe, -schwäche, -stab, -stunde, -tafel, -technik, -unterricht, -werk, -zeichen, -zentrum

rẹ·chen <rechst, rechte, hat gerecht> CZ. z lub bez dop.

jd recht CH harken

die Wiese rechen

das trockene Laub von der Wiese rechen

Nach dem Mähen kannst du gleich noch rechen.

rẹcht PRZYM. CH

1.

(von Menschen) rechtschaffen, anständig

2.

(von Sachen) ordentlich, gut

das Rẹcht <-(e)s, -e>

1.

ein Anspruch, den jd auf etwas erheben kann

ein Recht auf etwas haben

zu seinem Recht kommen

jemandem ein bestimmtes Recht aberkennen

seine Rechte einklagen/geltend machen

Rechte und Pflichten

■ Besuchs-, Gebrauchs-, Gewohnheits-, Nutzungs-, Vorkaufs-

2. l.mn. selten

Gesamtheit der gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen

von Rechts wegen

nach französischem Recht

das Recht brechen/durchsetzen

nach Recht und Gesetz entscheiden

■ Arbeits-, Sozial-, Straf-, Zivil-

3. bez l.mn. ↔ Unrecht

das nach (persönlichem) Empfinden Richtige

im Recht sein

sich im Recht fühlen

etwas mit Recht tun

etwas besteht zu Recht

von Rechts wegen (nach dem geltenden Gesetz)

etwas mit Fug und Recht behaupten (etwas mit vollem Recht behaupten)

nach Recht und Billigkeit urteilen (nach dem Gesetz und dem Gerechtigkeitsgefühl urteilen)

Recht/recht bekommen/behalten/geben/haben/sprechen

Groß-/Kleinschreibung → R 3.11

Getrenntschreibung → R 4.5

recht sein

recht werden

recht gewesen

Kleinschreibung → R 3.3

recht und billig

Das war mir gar nicht recht.

Ich habe wohl nicht recht gehört?

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.11

Recht/recht behalten

Recht/recht bekommen

Recht/recht haben

Recht/recht geben

Zusammen- und Kleinschreibung → R 4.12

zurechtkommen

zurechtfinden

zurechtweisen

rẹcht PRZYSŁ.

1.

richtig

Wenn ich Sie recht verstehe ...

Das geschieht ihm recht.

2. ≈ ziemlich

Er war recht nett.

Heute ist es recht warm.

Es ist mir nicht recht wohl heute.

3.

sehr

Ich danke Ihnen recht herzlich.

Nun erst recht! pot. (nun gerade; allem Widerstand zum Trotz)

es jemandem recht machen (es so machen, wie jd es gern möchte (damit er zufrieden ist))

etwas ist jemandem recht (etwas ist so, dass jd damit einverstanden ist)

das An·ti·dum·ping-Recht, das An·ti-Dum·ping-Recht PRAW.

das EU-Recht [e'ːuː-] PRAW.

das GmbH-Recht

Przykładowe zdania ze słowem Rechte

jemands Rechte unangetastet lassen

die Rechte derer, die

Du beschneidest meine Rechte!

eine gerade Rechte

das linke/rechte Bein

der linke/rechte Ringfinger

der linke/rechte Arm

die linke/rechte Kopfseite

die rechte Hand

Rechte und Pflichten

die rechte/linke Gehirnhälfte

die bürgerlichen Pflichten/Rechte

die linke/rechte Maustaste

seine Rechte/Interessen wahren

Bedenken/Rechte anmelden

Das Gesetz verbürgt diese Rechte.

der rechte Flügel eines Gebäudes

die Rechte des anderen respektieren

die unverletzlichen Rechte eines Bürgers

in Wahrung ihrer/seiner Rechte

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dem assoziierten Partner werden dabei Rechte und Pflichten eingeräumt.

de.wikipedia.org

Er ließ meinen Arm los, um meine ausgestreckte Rechte mit beiden Händen zu umschließen.

de.wikipedia.org

Weil ihr Vater fand, eine Frau brauche eine rechte Ausbildung wurde sie nach dem Krieg Grundschullehrerin.

de.wikipedia.org

Den Nutzungsbürgern der Klosterseite stehen geringere Rechte zu als den Nutzungsbürgern der Rentkammerseite.

de.wikipedia.org

Die linke Seite ist jeweils griechisch, die rechte lateinisch.

de.wikipedia.org

Die dazu ins Leben gerufene Aktion stand unter dem Leitsatz „Gleiche Pflichten, gleiche Rechte.

de.wikipedia.org

Insgesamt sicherten sich die 13 Franchises die Rechte an 39 Spielerinnen.

de.wikipedia.org

Die Messbarkeit garantiert hier, dass die rechte Seite wohldefiniert ist.

de.wikipedia.org

Gemeinsam für Freiheit und gleiche Rechte“ sieben Forderungen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Von den ursprünglich drei Giebelfiguren sind nur noch zwei erhalten, die rechte davon stellt den Schutzpatron der Anlage selbst, also den Hl.

de.wikipedia.org