Definicje „rechten“ w Słownik ortografii niemieckiej

rẹch·te(r) PRZYM.

1. ↔ linke(r)

auf der rechten Seite

die rechte Hand

mein rechter Fuß

2.

richtig

Du bist auf dem rechten Weg.

zur rechten Zeit

Dies ist der rechte Mantel, nicht der andere.

nach dem Rechten sehen pot. (nachsehen, ob alles in Ordnung ist)

die Rẹch·te¹ <-n, -n> ↔ Linke

1. bez l.mn.

rechte Hand

mit der Rechten schreiben

2. bez l.mn.

rechte Seite

zu meiner Rechten

3. bez l.mn. POLIT. ↔ Linke

das konservative bis nationalistische politische Spektrum

Durch seine Politik stärkt er die Rechte.

4. SPORT

mit dem rechten Arm geführter Boxhieb

eine gerade Rechte

der/die Rẹch·te² <-n, -n>

POLIT. ↔ Linke

Person, die einer konservativen bis nationalistischen politischen Richtung oder Partei angehört

Die Rechten haben zu einer Demonstration aufgerufen.

Die Gaststätte ist bekannt als Treffpunkt der Rechten.

der Rẹ·chen <-s, ->

1.

ein Gartengerät mit langem Stiel und quer dazu angeordneten Zinken, zum Zusammenziehen von Gras, Heu o.Ä. und Lockern des Bodens

2.

eine gitterähnliche Vorrichtung am Einlauf von Klär- und Wasserkraftwerken, die grobes Treibgut auffangen soll

3. CH

Harke

Rẹ·chen-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; stellt für das mit dem Zweitglied Bezeichnete einen Bezug zum Rechnen/zu Berechnungen her

■ -aufgabe, -automat, -brett, -buch, -exempel, -fehler, -heft, -künstler(in), -lehrer(in), -leistung, -maschine, -operation, -scheibe, -schwäche, -stab, -stunde, -tafel, -technik, -unterricht, -werk, -zeichen, -zentrum

rẹ·chen <rechst, rechte, hat gerecht> CZ. z lub bez dop.

jd recht CH harken

die Wiese rechen

das trockene Laub von der Wiese rechen

Nach dem Mähen kannst du gleich noch rechen.

rẹcht PRZYM. CH

1.

(von Menschen) rechtschaffen, anständig

2.

(von Sachen) ordentlich, gut

das Rẹcht <-(e)s, -e>

1.

ein Anspruch, den jd auf etwas erheben kann

ein Recht auf etwas haben

zu seinem Recht kommen

jemandem ein bestimmtes Recht aberkennen

seine Rechte einklagen/geltend machen

Rechte und Pflichten

■ Besuchs-, Gebrauchs-, Gewohnheits-, Nutzungs-, Vorkaufs-

2. l.mn. selten

Gesamtheit der gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen

von Rechts wegen

nach französischem Recht

das Recht brechen/durchsetzen

nach Recht und Gesetz entscheiden

■ Arbeits-, Sozial-, Straf-, Zivil-

3. bez l.mn. ↔ Unrecht

das nach (persönlichem) Empfinden Richtige

im Recht sein

sich im Recht fühlen

etwas mit Recht tun

etwas besteht zu Recht

von Rechts wegen (nach dem geltenden Gesetz)

etwas mit Fug und Recht behaupten (etwas mit vollem Recht behaupten)

nach Recht und Billigkeit urteilen (nach dem Gesetz und dem Gerechtigkeitsgefühl urteilen)

Recht/recht bekommen/behalten/geben/haben/sprechen

Groß-/Kleinschreibung → R 3.11

Getrenntschreibung → R 4.5

recht sein

recht werden

recht gewesen

Kleinschreibung → R 3.3

recht und billig

Das war mir gar nicht recht.

Ich habe wohl nicht recht gehört?

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.11

Recht/recht behalten

Recht/recht bekommen

Recht/recht haben

Recht/recht geben

Zusammen- und Kleinschreibung → R 4.12

zurechtkommen

zurechtfinden

zurechtweisen

rẹcht PRZYSŁ.

1.

richtig

Wenn ich Sie recht verstehe ...

Das geschieht ihm recht.

2. ≈ ziemlich

Er war recht nett.

Heute ist es recht warm.

Es ist mir nicht recht wohl heute.

3.

sehr

Ich danke Ihnen recht herzlich.

Nun erst recht! pot. (nun gerade; allem Widerstand zum Trotz)

es jemandem recht machen (es so machen, wie jd es gern möchte (damit er zufrieden ist))

etwas ist jemandem recht (etwas ist so, dass jd damit einverstanden ist)

das An·ti·dum·ping-Recht, das An·ti-Dum·ping-Recht PRAW.

das EU-Recht [e'ːuː-] PRAW.

das GmbH-Recht

Przykładowe zdania ze słowem rechten

auf der rechten Seite

nach dem Rechten sehen pot. (nachsehen, ob alles in Ordnung ist)

mit der Rechten schreiben

zur rechten Zeit

zu meiner Rechten

Er hat keinen rechten Antrieb.

auf der rechten Seite; zu der rechten Seite hin

ein Viereck, mit vier rechten Innenwinkeln

Du bist auf dem rechten Weg.

Stärkung des rechten Flügels einer Partei

mit dem rechten Arm geführter Boxhieb

Endanwender mit besonderen Kenntnissen und Rechten

Person mit politischen Rechten im Mittelalter

Das Pferd lahmte auf dem rechten Hinterbein.

Fußballspieler, der auf dem rechten Flügel spielt

Die Rechten haben zu einer Demonstration aufgerufen.

Er traf ihn mit einer rechten Geraden.

im rechten Winkel zu etwas gezogener Strich

den Kopf/den rechten Arm heben

im rechten Winkel zu einer (gedachten) Linie

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Recht unterhaltsam sei dieser Film also nur, wenn man an ihn den rechten Maßstab anlege.

de.wikipedia.org

Die Außenbordsprechanlage befand sich in einem verschließbaren Blechkasten auf der hinteren rechten Kettenabdeckung.

de.wikipedia.org

Zur Zählung der Partikelanzahl besteht die Messeinrichtung aus zwei Messkammern, wie in der rechten schematischen Darstellung abgebildet.

de.wikipedia.org

Das Konzil lehnt jedoch jede Art von Schulmonopol ab, mit der Begründung, dass dies „den angeborenen Rechten der menschlichen Person widerstreitet […] und dem in vielen Staaten heute herrschenden Pluralismus widerspricht.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.

de.wikipedia.org

Er trägt ein Leopardenfell und hält in der linken Hand einen Stab sowie in der rechten ein Zepter.

de.wikipedia.org

Zur rechten Ecke des Schildes erstreckt sich ein silberner vom Schlüsselring ausgestreckter Flug.

de.wikipedia.org

Von den Vorräumen aus erreichte man auf der rechten Seite den Erfrischungsraum, die Praxis des Theaterarztes und die rechte Proszeniumsloge.

de.wikipedia.org

In der Rechten hält er eine Tartsche.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Saison war er auf der rechten defensiven Außenbahn gesetzt und verpasste lediglich vier Ligaspiele aufgrund von Gelbsperren und kleineren Verletzungen.

de.wikipedia.org