Tłumaczenia dla hasła „Frauenzimmer“ w niemiecko » grecki słowniku

Fremdenzimmer <-s, -> SUBST r.n.

Fremdenzimmer

ενοικιαζόμενο δωμάτιο r.n.

Nebenzimmer <-s, -> SUBST r.n.

Nebenzimmer

διπλανό δωμάτιο r.n.

Wohnzimmer <-s, -> SUBST r.n.

Wohnzimmer

καθιστικό r.n.

Wohnzimmer

σαλόνι r.n.

Frauenleiden <-s, -> SUBST r.n.

Frauenleiden

γυναικολογική πάθηση r.ż.

Frauenquote <-, -n> SUBST r.ż.

Frauenquote

ποσόστωση r.ż. γυναικών

Frauenrechtler(in) <-s, -> [ˈfraʊənrɛçtlɐ] SUBST r.m.(r.ż.)

Frauenrechtler(in)

υπερασπιστής r.m. (υπερασπίστρια) r.ż. γυναικείων δικαιωμάτων

Esszimmer <-s, -> SUBST r.n.

Esszimmer

τραπεζαρία r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine erste Erwähnung der Schule gab es 1818 als private Unterrichtsanstalt für „Junge Frauenzimmer“.

de.wikipedia.org

Dazwischen ein armloses Frauenzimmer mit rotem Rock, silbernem Gürtel und Krone auf dem Kopf“.

de.wikipedia.org

Frauenzimmer und Personen, die nicht im Vollbesitz der bürgerlichen Rechte waren, durften an Dorfversammlungen nicht teilnehmen.

de.wikipedia.org

Das gelehrte Frauenzimmer war verpönt wie später der Blaustrumpf.

de.wikipedia.org

Daraufhin fand die rund zehn Jahre dauernde Flurbereinigung von rund 315 Hektar landwirtschaftlicher Nutzflächen um Frauenzimmern statt.

de.wikipedia.org

Man spricht in der heutigen Zeit so oft von emanzipierten Frauenzimmern; hier trifft man auf eine wahrhaft in vernünftiger Weise emanzipierte Frau.

de.wikipedia.org

Und wenn das herrschaftliche Vermögen vertreten war, dann suchte und fand man den Weg zur Sanierung in Form einer Heirat mit einem reichen jüdischen Frauenzimmer.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne war damit ein „lüderliches Frauenzimmer“ gemeint.

de.wikipedia.org

Der Ortsteil Frauenzimmern wurde bereits um das Jahr 800 erstmals erwähnt.

de.wikipedia.org

Ein besorgter Magistrat bemängelte die Stirnlocke, die seiner Meinung nach «dem Frauenzimmer ein frivoles Aussehen» gebe.

de.wikipedia.org