Tłumaczenia dla hasła „Gesandte“ w niemiecko » grecki słowniku

Gesandte(r) <-n, -n> [gəˈzantɐ] SUBST mf

Gesandte(r)

(έκτακτος) απεσταλμένος r.m. ((έκτακτη) απεσταλμένη) r.ż.

gesandt [gəˈzant]

gesandt part cz. przeszł. Perf. von senden

Zobacz też senden , senden

senden² VERB cz. przech./cz. nieprzech.

senden TELEK., RADIO, TV

εκπέμπω

senden¹ <sendet, sandte, gesandt> [ˈzɛndən] VERB cz. przech.

senden

στέλνω

er sendet dir Grüße

σου στέλνει χαιρετίσματα

senden¹ <sendet, sandte, gesandt> [ˈzɛndən] VERB cz. przech.

senden

στέλνω

er sendet dir Grüße

σου στέλνει χαιρετίσματα

senden² VERB cz. przech./cz. nieprzech.

senden TELEK., RADIO, TV

εκπέμπω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie schickten daher Gesandte an die anderen Städte des etruskischen Zwölfstädtebundes, um eine Versammlung einzuberufen.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatten die Vejer, von ihrem Erfolg über die Militärtribunen ermutigt, Gesandte an sämtliche Etruskerstädte abgeschickt, um deren Unterstützung einzuholen.

de.wikipedia.org

Der Herzog aber stellte sich zunächst taub und hörte sich stattdessen die Gesandten des deutschen Königs an.

de.wikipedia.org

Als kaiserlicher Kommissar und Gesandter für die Reichstürkenhilfe bereiste er 1651 bis 1665 und 1672 bis 1673 das Reich und auch ausländische Höfe.

de.wikipedia.org

Die Gesandten wurden aber abweisend und spöttisch behandelt.

de.wikipedia.org

Es wird zwischen Propheten () und Gesandten () unterschieden, wobei die Religionsgelehrten unterschiedliche Definitionen aufstellten.

de.wikipedia.org

Der Gesandte, der dem Auftrag seines Berliner Vorgesetzten nachkam, berichtete, dass der Papst dem deutschen Gesandten zunächst schweigend zugehört habe.

de.wikipedia.org

Demnach dürfte bei dem Unglück die ganze Kutsche mit dem schlafenden Gesandten in den Fluss gestürzt sein.

de.wikipedia.org

Von Ende 1831 bis 1832 vertrat er den abwesenden Gesandten als Geschäftsträger.

de.wikipedia.org

Er markierte eine angebliche Freistätte der Bayernherzöge oder ihrer Gesandten.

de.wikipedia.org