Tłumaczenia dla hasła „Glitter“ w niemiecko » grecki słowniku

Flitter <-s, -> [ˈflɪtɐ] SUBST r.m.

1. Flitter (Pailletten):

Flitter

πούλια r.ż.

2. Flitter nur l.poj. (Unechtes, Scheinglanz):

Flitter

ψεύτικη λάμψη r.ż.

glitt [glɪt]

glitt cz. przeszł. von gleiten

Zobacz też gleiten

gleiten <gleitet, glitt, geglitten> [ˈglaɪtən] VERB cz. nieprzech. +sein

1. gleiten (rutschen):

gleiten über +B.

γλιστρώ πάνω από

das Glas glitt ihm aus der Hand

το ποτήρι γλίστρισε από το χέρι του

2. gleiten (geräuschlos fortbewegen):

gleiten

περνώ/γλιστρώ αθόρυβα

3. gleiten (sich bewegen):

gleiten

περνάω

ihre Hand glitt über seinen Kopf

πέρασε το χέρι της πάνω από το κεφάλι του

gleitende Arbeitszeit

ελαστικό ωράριο

bitter [ˈbɪtɐ] PRZYM. auch przen.

bitter

πικρός

es hatte für mich einen bitteren Beigeschmack auch przen.

μου απέμεινε μια πικρή γεύση

die bittere Wahrheit

η πικρή αλήθεια

es ist mir bitterer Ernst

το εννοώ πολύ σοβαρά

etw B. bitter nötig haben

έχω απόλυτη ανάγκη από κάτι

Gitter <-s, -> [ˈgɪtɐ] SUBST r.n.

1. Gitter (Fenstergitter, Türgitter):

Gitter

κάγκελο r.n.

Gitter

δικτυωτό r.n.

hinter Gittern przen.

στην ψειρού

2. Gitter (Holzgitter):

Gitter

καφάσι r.n.

3. Gitter:

Gitter FIZ., CHEM.

πλέγμα r.n.

kubisches Gitter

κυβικό πλέγμα

schiefes Gitter

πλάγιο πλέγμα

4. Gitter ELEKTROT.:

Gitter

(ε)σχάρα r.ż.

Gitter

πλέγμα r.n.

Ritter <-s, -> [ˈrɪtɐ] SUBST r.m.

Ritter

ιππότης r.m.

jdn zum Ritter schlagen

χρίζω κάποιον ιππότη

Zwitter <-s, -> [ˈtsvɪtɐ] SUBST r.m.

Zwitter

ερμαφρόδιτος r.m.

I . glätten [ˈglɛtən] VERB cz. przech.

1. glätten (glatt machen):

glätten

ισιώνω, ισιάζω

2. glätten CH s. bügeln

II . glätten [ˈglɛtən] VERB cz. zwr.

glätten sich glätten (Woge):

sich glätten

καλμάρω, κοπάζω

die Wogen der Erregung glätteten sich

η αναταραχή κόπασε

Zobacz też bügeln

bügeln VERB cz. przech./cz. nieprzech.

bügeln

σιδερώνω

glimmen <glimmt, glomm, geglommen> [ˈglɪmən] VERB cz. nieprzech.

glimmen

σιγοκαίω

Liter <-s, -> [ˈliːtɐ, ˈlɪtɐ] SUBST r.m. o r.n.

Liter

λίτρο r.n.

zwei Liter Milch

δύο λίτρα γάλα

bringen Sie uns noch einen Liter Wein, bitte

να μας φέρετε ακόμα ένα κιλό κρασί, παρακαλώ

Glätte <-> [ˈglɛtə] SUBST r.ż. l.poj.

1. Glätte (Ebenheit):

Glätte

ομαλότητα r.ż.

Glätte

λειότητα r.ż.

2. Glätte (von Straße):

Glätte

ολισθηρότητα r.ż.

Otter¹ <-s, -> [ˈɔtɐ] SUBST r.m. ZOOL.

Otter (Fischotter)

ενυδρίδα r.ż.

Otter (Fischotter)

βίδρα r.ż.

Butter <-> [ˈbʊtɐ] SUBST r.ż. l.poj.

Butter

βούτυρο r.n.

es ist alles in Butter pot.

όλα είναι μέλι γάλα

Cutter(in) <-s, -> [ˈkatɐ] SUBST r.m.(r.ż.)

Cutter(in) FILM, RADIO, TV

μοντέρ mf

Dotter <-s, -> [ˈdɔtɐ] SUBST r.n. o r.m.

Dotter

κρόκος r.m.

Futter <-s, -> [ˈfʊtɐ] SUBST r.n.

1. Futter (Tierfutter):

Futter

ζωοτροφή r.ż.

gut im Futter stehen żart.

είμαι καλοθρεμμένος

2. Futter (bei Kleidung):

Futter

φόδρα r.ż.

3. Futter (Türfutter, Briefumschlagfutter):

Futter

εσωτερική επένδυση r.ż.

4. Futter (Bohrfutter, Sägefutter):

Futter

συσφιγκτήρας r.m.

Gatter <-s, -> [ˈgatɐ] SUBST r.n.

Gatter

ξύλινος φράκτης r.m.

Kutter <-s, -> [ˈkʊtɐ] SUBST r.m. (Fischkutter)

Kutter

καΐκι r.n.

Kutter

ψαροκάικο r.n.

Letter <-, -n> [ˈlɛtɐ] SUBST r.ż.

1. Letter (Drucktype):

Letter

στοιχείο r.n.

2. Letter (Druckbuchstabe):

Letter

χαρακτήρας r.m.

Letter

γράμμα r.n.

Mutter¹ <-, Mütter> [ˈmʊtɐ, pl: ˈmʏtɐ] SUBST r.ż. (Frau)

Mutter

μητέρα r.ż.

Mutter

μάνα r.ż.

Retter(in) <-s, -> SUBST r.m.(r.ż.)

Retter(in)

σωτήρας mf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bereits als Teenager trat Glitter in verschiedenen Londoner Clubs auf.

de.wikipedia.org

Glitter sollte nicht mit Konfetti, Flitter und Paillette verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Die erste Vorab-Single Glitter & Gold erschien mit dazugehörigem Musikvideo im Oktober 2016.

de.wikipedia.org

Im Mai 2018 wurde Glitter & Gold als Titelsong für die Netflix-Serie Safe verwendet.

de.wikipedia.org

Andere Farben wie Blau sind dagegen künstlich und werden durch Besprühen mit pflanzenverträglichem Lack erzeugt, oder man streut auch noch etwas Glitter darüber.

de.wikipedia.org

Das Glitter-Projekt war kein Erfolg gewesen und hatte vergleichsweise bescheidene Verkäufe erzielt sowie unterdurchschnittliche Kritiken erhalten.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen war es, viele der Fotos mit Glitter zu überziehen.

de.wikipedia.org

Kevin Clarke schreibt in der Einleitung zum Buch Glitter & Be Gay: Die authentische Operette und ihre schwulen Verehrer unter der Überschrift „Homosexualität und Operette?

de.wikipedia.org

Ihr zweites Album Mercury & Glitter erschien im September 2011.

de.wikipedia.org

Er attackierte den Zustand der damaligen französischen Kinematografie und entlarvte deren Produkte als oberflächlich und vom Streben nach Glitter und Glamour bestimmt.

de.wikipedia.org