Tłumaczenia dla hasła „Gluten“ w niemiecko » grecki słowniku

Gluten [glʊˈte:n] SUBST r.n.

Gluten

γλουτένη r.ż.

Glut <-, -en> [gluːt] SUBST r.ż.

1. Glut (von Kohle):

Glut

ανθρακιά r.ż.

Glut

θράκα r.ż.

2. Glut (von Zigarette):

Glut

καύτρα r.ż.

3. Glut (Hitze):

Glut

κάψα r.ż.

4. Glut podn. (Leidenschaft):

Glut

πάθος r.n.

Glut

θέρμη r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zumeist wurde er hergestellt, indem man Pemmikan mit Wasser aufkochte und harte, mit Gluten verfestigte Zwiebackstücke hinzufügte.

de.wikipedia.org

Eine kleine Menge Salz in Brot- oder Brötchenteigen stabilisiert das Kleber-Eiweiß (Gluten).

de.wikipedia.org

Frühe Diagnostizierung und Behandlung durch Gluten-freie Ernährung kann die Beschwerden lindern und ein Voranschreiten verhindern.

de.wikipedia.org

Die Lauge reagiert mit dem Gluten des Teiges und setzt Aminosäuren frei.

de.wikipedia.org

Die Ausprägung hinsichtlich der Empfindlichkeit gegen Gluten und der Intensität der Symptome ist individuell verschieden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls sehr deutliche Unterschiede zeigen sich in der Gluten-Zusammensetzung, denn im Gegensatz zum Weizen enthält Dinkelgluten kein ω-Gliadin.

de.wikipedia.org

Während des Knetvorganges quillt das kleberbildende Gluten auf und wird zäh.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine Unverträglichkeit von bestimmten Bestandteilen des Glutens, die eine chronische Erkrankung der Dünndarmschleimhaut bewirken.

de.wikipedia.org

Restspuren von Gluten, unterhalb des Grenzwertes von 20 mg/kg, können allerdings noch enthalten sein.

de.wikipedia.org

Als Beiprodukte fielen Kleie, Gluten und Futterhefe an, die in der Nahrungs- und Futtermittelindustrie Verwendung finden.

de.wikipedia.org