Tłumaczenia dla hasła „Höhenflug“ w niemiecko » grecki słowniku

Höhenflug <-(e)s, -flüge> SUBST r.m.

1. Höhenflug LOT.:

Höhenflug

πτήση r.ż. σε μεγάλο υψόμετρο

2. Höhenflug:

Höhenflug przen. mst pej.

ονειροπόληση r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser „Höhenflug“ dauerte bis in die 1990er Jahre hinein an.

de.wikipedia.org

Er wurde zweiter im Streckenflug und erster im Höhenflug.

de.wikipedia.org

Durch hartes Training und demonstrative Zuversicht hatte ich die überforderte Mannschaft zu ungeahnten Höhenflügen motiviert.

de.wikipedia.org

Auch in der höheren Spielklasse konnte der Höhenflug fortgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Bereits 1919 setzte die deutsche Filmproduktion zu ihrem Höhenflug an.

de.wikipedia.org

Er zeigt Widersprüche auf, indem er regelmäßig intellektuelle Höhenflüge und banale Alltagsaktivitäten verknüpft und zueinander in Kontrast stellt.

de.wikipedia.org

Die 1957 folgende Spielzeit verlief nach diesem Höhenflug sehr enttäuschend, denn wieder reichte es nur zu Platz 13 mit dem Abstieg als Folge.

de.wikipedia.org

Die Erfindung der Kühlmaschine zu Beginn der 1880er Jahre brachte diesem Höhenflug ein jähes Ende.

de.wikipedia.org

Darin wird der Zwiespalt zwischen Körper und Seele thematisiert, indem der geistige Höhenflug des Protagonisten im Gegensatz zu seiner körperlichen Einschränkung – seinem gebrochenen Bein – steht.

de.wikipedia.org

Jahrzehntelang spielten die Fußballer in lokalen Spielklassen, ehe der Verein in den 1990er Jahren zu einem sportlichen Höhenflug ansetzte.

de.wikipedia.org