Tłumaczenia dla hasła „Höhenflug“ w niemiecko » polski słowniku

Hö̱henflug <‑[e]s, ‑flüge> RZ. r.m.

1. Höhenflug AERO:

Höhenflug

lot r.m. wysokościowy

2. Höhenflug fig, a. iron. (Geistesblitz):

[geistiger] Höhenflug

przebłysk r.m. fig

Przykładowe zdania ze słowem Höhenflug

[geistiger] Höhenflug

przebłysk r.m. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese sorgte in den 1970er bis 1990er Jahren für den wirtschaftlichen Höhenflug der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Die 1957 folgende Spielzeit verlief nach diesem Höhenflug sehr enttäuschend, denn wieder reichte es nur zu Platz 13 mit dem Abstieg als Folge.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1893 endete abrupt der rasche Höhenflug in einer schweren psychischen Krise, deren genaue Ursache bis heute viel Platz für Spekulationen lässt.

de.wikipedia.org

Durch hartes Training und demonstrative Zuversicht hatte ich die überforderte Mannschaft zu ungeahnten Höhenflügen motiviert.

de.wikipedia.org

Er resümierte: „Ein Höhenflug hätte es werden sollen; es war ein Sturz.

de.wikipedia.org

Bald darauf setzte das Unternehmen zu einem wirtschaftlichen Höhenflug an.

de.wikipedia.org

Die Erfindung der Kühlmaschine zu Beginn der 1880er Jahre brachte diesem Höhenflug ein jähes Ende.

de.wikipedia.org

In der Oberliga setzte sich der Höhenflug fort und die Bergshausener beendeten die Saison 1978/79 und 1979/80 jeweils als Vierter.

de.wikipedia.org

Auch in der höheren Spielklasse konnte der Höhenflug fortgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Höhenflug war aber letztlich nur von kurzer Dauer, da die Rückkehr in die Oberliga in beiden Jahren nicht gelang.

de.wikipedia.org