Tłumaczenia dla hasła „Hüfte“ w niemiecko » grecki słowniku

Hüfte <-, -n> [ˈhʏftə] SUBST r.ż.

1. Hüfte pot.:

Hüfte

γοφός r.m.

die Arme in die Hüften stemmen

στηρίζω τα χέρια στους γοφούς

2. Hüfte ANAT.:

Hüfte

ισχίο r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war durch beide Hüften geschossen worden und durch den hohen Blutverlust danach fast durchgängig ohnmächtig.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit der Tänze sind der Takt und Rhythmus der Trommel und die Bewegung der Hüften der Mädchen.

de.wikipedia.org

Das Großkreuz wurde an einer Schärpe von der rechten Schulter zur linken Hüfte, sowie mit einem Bruststern getragen.

de.wikipedia.org

Ihm ging es vor allem darum, die Muskeln zu dehnen, die die Beweglichkeit der Hüfte beeinträchtigen können.

de.wikipedia.org

Um die Hüften liegen die Pteryges mit tiefen, gebohrten Furchen dazwischen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird hierdurch die Wirbelsäule entlastet, da nicht wie beim Bleigurt die Hüfte nach unten und der Oberkörper durch den Anzug nach oben gezogen wird.

de.wikipedia.org

Dort kann der Taucher mit einem Ventil, das er üblicherweise an seiner Hüfte befestigt, den Zufluss des heißen Wassers wie bei einem Heizkörper regulieren.

de.wikipedia.org

Der rechte Arm hängt der Hüfte entlang nach unten.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil ihres Fells ist schwarz gefärbt, die Kehle und die Vorderseite der Arme sind weiß, die Hüfte und das Hinterteil orange.

de.wikipedia.org

Durch Beugung der Hüfte oder Drehung des Beines nach innen kommt es zu einschießenden Leistenschmerzen.

de.wikipedia.org