Tłumaczenia dla hasła „Haftende Haftender“ w niemiecko » grecki słowniku

Haftende(r) <-n, -n> SUBST mf PR.

Haftende(r)

ευθυνόμενος r.m. (ευθυνόμενη) r.ż.

beschränkt/persönlich Haftende

περιορισμένα/προσωπικά ευθυνόμενος

haften [ˈhaftən] VERB cz. nieprzech.

1. haften (kleben):

haften an +B.

κολλώ σε

etw haftet an jdm

κάτι κολλάει σε κάποιον

haften bleiben

παραμένω κολλημένος

etw bleibt im Gedächtnis haften

κάτι μένει στη μνήμη

2. haften (Blick):

haften

καρφώνομαι

3. haften PR. (aufkommen):

haften für +B.

ευθύνομαι για

haften für +B.

είμαι υπέγγγυος για

für jdn/etw haften

ευθύνομαι για κάποιον/κάτι

im Falle von Schäden haften Eltern für Ihre Kinder

σε περίπτωση ζημιών οι γονείς ευθύνονται για τα παιδιά τους

[mit etw C. ] haften

ευθύνομαι [με κάτι]

sie haftet mit ihrem ganzen Vermögen

ευθύνεται με όλη της την περιουσία

für etwas beschränkt/unbeschränkt haften

φέρω περιορισμένη/απεριόριστη ευθύνη για κάτι

für Garderobe wird nicht gehaftet

δε φέρουμε ευθύνη για την γκαρνταρόμπα

Eltern haften für ihre Kinder

οι γονείς ευθύνονται για τα παιδιά τους