Tłumaczenia dla hasła „Hochmut“ w niemiecko » grecki słowniku

Hochmut <-(e)s> SUBST r.m. l.poj.

Hochmut

αλαζονεία r.ż.

Hochmut

υπεροψία r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Sockel sollten dabei auf allen vier Seiten Allegorien schmücken, die Plastiken von Löwen, welche jeweils ein Laster – Geiz, Hochmut, Neid und Unmäßigkeit – niederwerfen.

de.wikipedia.org

Seine Kennzeichen seien falsche intellektuelle Neugier, Hochmut, Ignoranz und Täuschungsabsicht.

de.wikipedia.org

Wer hoch oben steht, ist der Gefahr, dem Hochmut zu verfallen, stärker ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese sind der Zorn, die Wollust, der Hochmut und die Zwietracht.

de.wikipedia.org

Seine umsichtige Zurückhaltung und seine unerschütterliche Ruhe wurden als Steifheit und Hochmut gebrandmarkt.

de.wikipedia.org

Bei seinen Klassenkameraden war er wegen eines gewissen Maßes an geistigem Hochmut eher geduldet als geschätzt.

de.wikipedia.org

Es ist einsam ohne sie, ohne ihren Hochmut, an dem ich wuchs.

de.wikipedia.org

Der Hochmut und die Ruhmsucht gingen zwar in Form der Verschwendung eine Ehe mit der wachsenden Habgier einher.

de.wikipedia.org

Ihr strukturell bedingter Hochmut meint aber, es selbst zu können und können zu sollen.

de.wikipedia.org

Der Volksmund stellt den Hochmut in eine Reihe mit Blasiertheit, Arroganz und Aufgeblasensein.

de.wikipedia.org