Tłumaczenia dla hasła „Jamsession“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

Obsession <-, -en> SUBST r.ż. oft l.mn.

1. Obsession PSYCH.:

Obsession

έμμονη ιδέα r.ż.

2. Obsession przen. (Leidenschaft):

Obsession

πάθος r.n.

Kompression <-, -en> [kɔmprɛˈsjoːn] SUBST r.ż. TECHNOL.

Kompression

συμπίεση r.ż.

Rezession <-, -en> [retsɛˈsjoːn] SUBST r.ż. GOSP.

Rezession

ύφεση r.ż.

Rezession

κάμψη r.ż.

Konzession <-, -en> [kɔntsɛˈsjoːn] SUBST r.ż.

1. Konzession (Zugeständnis):

Konzession

παραχώρηση r.ż.

er ist nicht zu Konzessionen bereit

δεν είναι πρόθυμος για παραχωρήσεις

jdn zu Konzessionen bewegen

παρακινώ κάποιον να κάνει παραχωρήσεις

2. Konzession PR. (Gewerbeerlaubnis):

Konzession

άδεια r.ż. άσκησης επαγγέλματος

jdm die Konzession entziehen

αφαιρώ από κάποιον την άδεια επαγγέλματος

3. Konzession PR. (Fördergenehmigung):

Konzession

άδεια r.ż. εκμετάλλευσης

Prozession <-, -en> [protsɛˈsjoːn] SUBST r.ż.

Prozession

λιτανεία r.ż.

Sukzession <-, -en> [zʊktsɛˈsjoːn] SUBST r.ż. PR.

Sukzession

διαδοχή r.ż.

Aggression <-, -en> [agrɛˈsjoːn] SUBST r.ż.

1. Aggression (Angriff):

Aggression

επίθεση r.ż.

2. Aggression (Angriffslust):

Aggression

επιθετικότητα r.ż.

Depression <-, -en> [deprɛˈsjoːn] SUBST r.ż.

1. Depression PSYCH.:

Depression

κατάθλιψη r.ż.

2. Depression GOSP.:

Depression

οικονομική κάμψη r.ż.

Impression <-, -en> [ɪmprɛˈsjoːn] SUBST r.ż. mst l.mn.

Impression

εντύπωση r.ż.

Konfession <-, -en> [kɔnfɛˈsjoːn] SUBST r.ż. REL.

Konfession

θρήσκευμα r.n.

Regression <-, -en> SUBST r.ż.

1. Regression GOSP.:

Regression

ύφεση r.ż.

2. Regression:

Regression PSYCH., MAT.

παλινδρόμηση r.ż.

Sezession SUBST

Hasło od użytkownika

Sezession r.ż.

απόσχιση r.ż.

Repression SUBST

Hasło od użytkownika

Repression r.ż. POLIT.

καταστολή r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach intensiven Jamsessions begann das Quartett ab 1983, live aufzutreten, und erspielte sich schnell eine breite Fanbasis.

de.wikipedia.org

Seit ihrem Bestehen nahm die Band mehrere EPs und ein Album in spirituellen Jamsessions auf.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren wurden aber trotz anderer programmatischer Ansprüche auch Jamsessions präsentiert; es kam zu erheblichen Längen und zu turbulenten Beschwerden des Publikums.

de.wikipedia.org

Nach einer gemeinsamen Jamsession begannen die Musiker, gemeinsam Lieder zu schreiben.

de.wikipedia.org

Dabei versuchten die Mitglieder wie beim ersten Album die Lieder durch Jamsessions zu kreieren, nachdem die Vorgängeralben mehr oder weniger am Computer entstanden sind.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen waren nicht geplant und entstanden als spontane Jamsession.

de.wikipedia.org

Um Mitternacht gab es nach dem Hauptkonzert eine Jamsession.

de.wikipedia.org

Ihr Vater spielte Gitarre und Bass und lud seine Freunde oft zu Jamsessions ein.

de.wikipedia.org

Auf spontanen Jazzmusikertreffen, den Jamsessions, spielen Standards eine zentrale und unverzichtbare Rolle, weil sie die musikalische Schnittmenge zwischen fremden Musikern bilden.

de.wikipedia.org

Sie sang zunächst im Kirchenchor, aber auch bei Tanzveranstaltungen und Jamsessions.

de.wikipedia.org