Tłumaczenia dla hasła „Kathedrale“ w niemiecko » grecki słowniku

Kathedrale <-, -n> [kateˈdraːlə] SUBST r.ż.

Kathedrale

μητρόπολη r.ż.

Kathedrale

καθεδρικός ναός r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einem Brand 1981 wurde die Kathedrale durch vielfältige Umbauten neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Zur Herkunft der Bildmotive lässt sich nur sagen, dass die Wandmalereien und Mosaiken in der Kathedrale nach byzantinischen Vorbildern angefertigt wurden.

de.wikipedia.org

Der Architekturstil der Kathedrale folgt dem des Manierismus, der besonders im portugiesischen Kolonialreich zu der Zeit sehr verbreitet war.

de.wikipedia.org

1620 konnten die Franziskaner die Ruinen der Kathedrale und der Grotte erwerben.

de.wikipedia.org

Die pastoralen Strukturen, wie die alte Kathedrale von 1909 und viele andere Kirchen, waren im Krieg zerstört worden.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden Gebäude, die vor der Reformation Kathedralen waren, oder in Zeiten der Kirchengeschichte, als es ein Episkopat hatte, noch immer als "Kathedralen" bezeichnet.

de.wikipedia.org

Damit waren die Geldmittel für den Langhausbau aufgebraucht, die Kathedrale blieb unvollendet.

de.wikipedia.org

Diese erste Kathedrale wurde 1933 durch einen Brand zerstört.

de.wikipedia.org

Die Kathedrale, erbaut zwischen 1562 und etwa 1651/51, sollte durch die prachtvolle Architektur den Herrschaftsanspruch, den Reichtum und den Ruf des portugiesischen Kolonialreichs ausdrücken.

de.wikipedia.org

Die Kathedrale steht am westlichen Rand der ehemals von einer Stadtmauer umschlossenen Altstadt.

de.wikipedia.org