Tłumaczenia dla hasła „Konkurrent“ w niemiecko » grecki słowniku

Konkurrent(in) <-en, -en> [kɔŋkʊˈrɛnt] SUBST r.m.(r.ż.)

1. Konkurrent GOSP.:

Konkurrent(in)

ανταγωνιστής r.m. (ανταγωνίστρια) r.ż.

2. Konkurrent (Sport):

Konkurrent(in)

αντίπαλος r.m. (αντίπαλη) r.ż.

3. Konkurrent (in Liebe):

Konkurrent(in)

αντίζηλος r.m. (αντίζηλη) r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch Siege gegen direkte Konkurrenten konnte man der Relegation jedoch entgehen.

de.wikipedia.org

Er stellt die bergsteigerische Ehre des Konkurrenten wieder her und trägt damit den ethischen Sieg davon.

de.wikipedia.org

Zu den Heimspielen kamen – ganz im Gegensatz zum Konkurrenten aus Weißwasser mit mehrfach ausverkaufter Eishalle – lediglich um die 500 Zuschauer.

de.wikipedia.org

Dies reichte von jüdischen Gruppen bis zu rechten Konkurrenten.

de.wikipedia.org

Sie sind also für Kjell und die Olsenbande ernsthafte Konkurrenten.

de.wikipedia.org

Jedoch kam ein Konkurrent oder Absplitterung nie vor.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Rabattmarken, Bonusmeilen, bestimmte Kreditkarten- und Telefonieangebote, die alle nur bei der ursprünglichen Firma verwendet werden können und beim Wechsel zu einem Konkurrenten verfallen.

de.wikipedia.org

Sie erklärten, die Gruppe habe "ihre Idol-Konkurrenten übertroffen".

de.wikipedia.org

In der Baukommission für den Reichstag saßen Konkurrenten, die ihm im Wettbewerb unterlegen waren.

de.wikipedia.org

Der Ablauf des diskriminierungsfreien Zugriffs auf das Netz durch verschiedene Konkurrenten wird durch die Regulierung des Netzzugangs geregelt (Zugangsregulierung); hierbei wurde 2006 das sog.

de.wikipedia.org