Tłumaczenia dla hasła „Koryphäe“ w niemiecko » grecki słowniku

Koryphäe <-, -n> [koryˈfɛːə] SUBST r.ż.

Koryphäe

κορυφή r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die mannigfachen klugen Antworten der Koryphäen aus Religion, Kriegskunst und anderen Wissensbereichen konnten den König nicht so richtig zufriedenstellen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner umfassenden Fachkenntnisse galt er als Koryphäe der Lithografie.

de.wikipedia.org

Die Musik sei hell und anregend – die Traditionen und die effektivsten Spielweisen und Methoden der Jazz-Koryphäen werden in ihren Improvisationen sehr häufig verwendet.

de.wikipedia.org

Er gilt als absolute Koryphäe seines Fachs und ist sich dessen auch bewusst, weswegen er stets selbstbewusst bis arrogant auftritt.

de.wikipedia.org

Hierunter fallen auch Patienten mit dem Koryphäen-Killer-Syndrom, die meistens mit einer Tüte voller Prothesen auftauchen und dem neuen Behandler ihr jahrelanges Leid als Prothesenträger klagen.

de.wikipedia.org

Man hat Koryphäen der Sportzunft gewonnen, um seinem Prestigeprojekt weiteren Glanz zu verleihen.

de.wikipedia.org

1918 folgte ein Vertrag als „Koryphäe“ (Erste Solotänzerin); ab 1921 war sie dort als Solotänzerin (Primaballerina) engagiert.

de.wikipedia.org

Fehler machen immer nur andere; er selbst ist nach eigener Einschätzung nicht weniger als eine geniale Koryphäe.

de.wikipedia.org

Es gelang ihr, Koryphäen aus der Wissenschaft, Kunst und Literatur für die Lehre an dem Lyzeum zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Auf diesem Gebiet wurde er bald schon zur Koryphäe.

de.wikipedia.org