Tłumaczenia dla hasła „Koryphäe“ w niemiecko » polski słowniku

Koryphä̱e <‑, ‑n> [kory​ˈfɛːə] RZ. r.ż. podn.

Koryphäe

koryfeusz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Begriff wird in unterschiedlichen Kontexten gebraucht: In der griechischen Tragödie der Antike wird der Chorführer als Koryphäe bezeichnet.

de.wikipedia.org

1918 folgte ein Vertrag als „Koryphäe“ (Erste Solotänzerin); ab 1921 war sie dort als Solotänzerin (Primaballerina) engagiert.

de.wikipedia.org

Er gilt als absolute Koryphäe seines Fachs und ist sich dessen auch bewusst, weswegen er stets selbstbewusst bis arrogant auftritt.

de.wikipedia.org

Wegen seiner umfassenden Fachkenntnisse galt er als Koryphäe der Lithografie.

de.wikipedia.org

Zu seiner Zeit stand er mit den Koryphäen der Wissenschaftswelt in Verbindung und war Mitglied deutscher und ausländischer gelehrter Gesellschaften.

de.wikipedia.org

Wie schon die Hochschultage von 1928, so waren auch die im Jahr darauf mit hochkarätigen Wissenschaftlern besetzt, zudem mit Studenten, die teils Koryphäen ihres Fachs werden sollten.

de.wikipedia.org

Die Musik sei hell und anregend – die Traditionen und die effektivsten Spielweisen und Methoden der Jazz-Koryphäen werden in ihren Improvisationen sehr häufig verwendet.

de.wikipedia.org

Er war vermutlich Soldat, erblindete aber (wobei er sowohl davor als auch danach als schachliche Koryphäe galt) und arbeitete anschließend als Rechtsgelehrter.

de.wikipedia.org

Er ist eine Koryphäe auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz und ein durch die Neugier auf die Natur des Universums motivierter Wissenschaftler.

de.wikipedia.org

Es gelang ihr, Koryphäen aus der Wissenschaft, Kunst und Literatur für die Lehre an dem Lyzeum zu gewinnen.

de.wikipedia.org