Tłumaczenia dla hasła „Krümel“ w niemiecko » grecki słowniku

Krümel <-s, -> [ˈkryːməl] SUBST r.m.

1. Krümel (von Brot, Kuchen):

Krümel

ψίχουλο r.n.

Krümel

τρίμμα r.n.

2. Krümel pot. (kleines Kind):

Krümel

πιτσιρίκι r.n.

I . krümeln VERB cz. nieprzech.

krümeln

θρυμματίζομαι, βγάζω ψίχουλα

II . krümeln VERB cz. przech.

krümeln

θρυμματίζω, κάνω ψίχουλα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergaben eine mittlere Wertung (Daumen gerade) und urteilten: „Viele Menschen, viele Krümel, wenig Gags.

de.wikipedia.org

In Wintersportgebieten ist er sehr zutraulich und kommt häufig in die Nähe der Menschen, um Krümel aufzupicken.

de.wikipedia.org

Einst wurde ein Stück des Brotes aufbewahrt und die Krümel über das Land verstreut, in der Hoffnung, schlechtes Wetter abzuwehren.

de.wikipedia.org

Eingetrocknete Materialreste am Rand der Dichtlippe der Folgeplatte können als Krümel in das Material hineingetragen werden, wo sie entweder Ausschuss beim Produkt oder eine Betriebsstörung in der Anlage verursachen können.

de.wikipedia.org

Er hatte nicht einen Krümel Verstand.

de.wikipedia.org

Kekse sind seine Leibspeise, er vertilgt sie hastig und in einem Gestöber von Krümeln, was seinen deutschen Namen erklärt.

de.wikipedia.org

Im Falle von Glasbruch zerfällt das Bauteil in kleine Krümel.

de.wikipedia.org

Das Rennsport-Publikum wählte „Krümel“, wie man ihn wegen seiner Größe liebevoll nannte, schließlich zum Galopper des Jahres 2016.

de.wikipedia.org

Seine Hühner, die die Krümel fressen sollen, interessiert das aber wenig.

de.wikipedia.org

Deshalb werden Krümel von Lebensmitteln nach dem Essen nicht verschwendet.

de.wikipedia.org