Tłumaczenia dla hasła „Kratzfuß“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

I . kratzen [ˈkratsən] VERB cz. nieprzech. (von Pullover)

kratzen

τσιμπάω

es kratzt mich im Hals

με γαργαλάει ο λαιμός

II . kratzen [ˈkratsən] VERB cz. przech. (mit Krallen, Gegenständen)

kratzen

ξύνω

das kratzt mich nicht pot. przen.

δε μου κάνει ούτε κρύο ούτε ζέστη

III . kratzen [ˈkratsən] VERB cz. zwr.

kratzen sich kratzen:

sich kratzen

ξύνομαι

kratzig PRZYM.

1. kratzig (Stoff):

kratzig

άγριος

2. kratzig (Stimme):

kratzig

τραχύς, βραχνός

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In Anlehnung an den Kratzfuß etablierte sich in der deutschen Umgangssprache der Ausdruck abkratzen als Synonym für sterben.

de.wikipedia.org