Tłumaczenia dla hasła „Kreuzblütler“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

Kreuzfeuer <-s, -> SUBST r.n. WOJSK.

Kreuzfeuer

διασταυρούμενα πυρά r.n. l.mn.

ins Kreuzfeuer (der Kritik) geraten

μπαίνω στο στόχαστρο της κριτικής

Kreuzotter <-, -n> SUBST r.ż. ZOOL.

Kreuzotter

οχιά r.ż.

Kreuzritter <-s, -> SUBST r.m.

Kreuzritter

σταυροφόρος r.m.

kreuzigen [ˈkrɔɪtsɪgən] VERB cz. przech.

kreuzigen

σταυρώνω

kreuzweise PRZYSŁ. pot.

kreuzweise

σταυρωτά

du kannst mich mal kreuzweise!

δε με παρατάς λέω εγώ!

Kreuzknoten <-s, -> SUBST r.m.

Kreuzknoten

σταυρόκομπος r.m.

Kreuzfahrer <-s, -> SUBST r.m. (Kreuzritter)

Kreuzfahrer

σταυροφόρος r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der fortschreitenden Zunahme der Vegetation breiten sie sich weiter aus und ernähren sich insbesondere von den oberirdischen Pflanzenteilen der Kreuzblütler.

de.wikipedia.org

Die zwittrigen Blüten sind, wie für Kreuzblütler typisch, vierzählig sowie 5 bis 8 Millimeter groß.

de.wikipedia.org

In Gebieten mit überwiegendem Anbau von Kartoffeln wirkt sich die Anwesenheit des Käfers durch Vernichten von Unkräutern aus der Familie der Kreuzblütler positiv aus.

de.wikipedia.org

So werden auch die Schoten anderer Kreuzblütler von dem entgegengesetzten Ende des Fruchtstieles her geöffnet.

de.wikipedia.org

In der Fruchtfolge sind längere Anbaupausen zu anderen Kreuzblütlern anzustreben.

de.wikipedia.org

Die Gehalte werden, im Vergleich zu anderen als Gemüse verwendeten Kreuzblütlern, als unbedenklich gewertet.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus können auch einige Kreuzblütler wie Salat infiziert werden.

de.wikipedia.org

Die Raupen entwickeln sich an Kreuzblütlern; sie werden aber nur selten beobachtet.

de.wikipedia.org

Die Larven entwickeln sich in Stängeln von Kreuzblütlern.

de.wikipedia.org

Sie liegt unter anderem bei Rippenquallen und den Blüten von Erdrauchgewächsen, Herzblumen und Kreuzblütlern vor.

de.wikipedia.org