Tłumaczenia dla hasła „Kurzarbeit“ w niemiecko » grecki słowniku

Kurzarbeit <-, -en> SUBST r.ż.

Kurzarbeit

εργασία r.ż. με μειωμένο ωράριο

Kurzarbeit SUBST

Hasło od użytkownika

Kurzarbeit r.ż.

εκ περιτροπής εργασία r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die verschärfte Rezession des Jahres 1975 sorgte trotz Rationalisierungen und Kurzarbeit für einen Gewinneinbruch, der auch in den Folgejahren kaum aufgeholt wurde.

de.wikipedia.org

Unternehmen, die Kurzarbeit anmelden, dürfen weiterhin Dividenden ausschütten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen musste Kurzarbeit einführen und einen Viertel der Belegschaft entlassen.

de.wikipedia.org

Ende 1875 musste die Firma aufgrund einer allgemeinen Wirtschaftskrise in der Eisenindustrie den Betrieb auf Kurzarbeit umstellen.

de.wikipedia.org

Die von Kurzarbeit betroffenen Arbeitnehmer erhalten das Transferkurzarbeitergeld als Entgeltersatzleistung.

de.wikipedia.org

Alternativen zur Nichtübernahme sollen ebenfalls in Betracht gezogen werden, wie Übernahme in Kurzarbeit oder Teilzeit.

de.wikipedia.org

Es kam zu Kurzarbeit in Teilen der Produktion, von der 450 Arbeiter betroffen waren.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von Kurzarbeit konnten Massenentlassungen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dazu kam als Folge des amerikanischen Bürgerkrieges ein Konjunktureinbruch in der Seiden- und Baumwollindustrie, was zu Kurzarbeit und Massenentlassungen führte.

de.wikipedia.org

Auch austriamicrosystems spürte 2008 und 2009 die Wirtschaftskrise und musste einen Teil seiner Belegschaft in Kurzarbeit schicken.

de.wikipedia.org