Tłumaczenia dla hasła „Kurzarbeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Kurzarbeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Kurzarbeit

(trabajo r.m. a) jornada r.ż. reducida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch den Einsatz von Kurzarbeit konnten Massenentlassungen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Es kam zu Kurzarbeit in Teilen der Produktion, von der 450 Arbeiter betroffen waren.

de.wikipedia.org

Zudem prognostizierte für die Branche nach der Kurzarbeit eine „Entlassungswelle“.

de.wikipedia.org

Unternehmen, die Kurzarbeit anmelden, dürfen weiterhin Dividenden ausschütten.

de.wikipedia.org

Die verschärfte Rezession des Jahres 1975 sorgte trotz Rationalisierungen und Kurzarbeit für einen Gewinneinbruch, der auch in den Folgejahren kaum aufgeholt wurde.

de.wikipedia.org

1958 begann zunächst Kurzarbeit, fünf Unternehmen mussten schließen.

de.wikipedia.org

In den zwölf Szenen sind die Zusammenhänge von Arbeitslosigkeit (unter Jugendlichen), Kurzarbeit und Überstunden das zentrale Thema.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen musste Kurzarbeit einführen und einen Viertel der Belegschaft entlassen.

de.wikipedia.org

Nach drei Jahren Kurzarbeit schloss das Unternehmen im Jahr 2004.

de.wikipedia.org

Auch austriamicrosystems spürte 2008 und 2009 die Wirtschaftskrise und musste einen Teil seiner Belegschaft in Kurzarbeit schicken.

de.wikipedia.org