Tłumaczenia dla hasła „Lorke“ w niemiecko » grecki słowniku

Borke <-, -n> [ˈbɔrkə] SUBST r.ż.

Borke

φλοιός r.m.

Borke

φλούδα r.ż. δέντρου

die Borke abschälen

ξεφλουδίζω/βγάζω τη φλούδα

Forke <-, -n> [ˈfɔrkə] SUBST r.ż. reg.

Forke

δικράνι r.n.

Korken <-s, -> [ˈkɔrkən] SUBST r.m.

Korken

φελλός r.m.

Korken

πώμα r.n.

I . locken [ˈlɔkən] VERB cz. przech.

1. locken (verlocken):

locken

δελεάζω, βάζω σε πειρασμό

das Angebot lockt mich sehr

η προσφορά με βάζει σε μεγάλο πειρασμό

2. locken (verleiten):

locken

παρασύρω

jdn in eine Falle locken

παρασύρω κάποιον σε μια παγίδα

3. locken (anziehen):

locken

ελκύω, προσελκύω

das schöne Wetter lockte viele Menschen in die Parks

ο ωραίος καιρός τράβηξε πολύ κόσμο στα πάρκα

4. locken (Tier):

locken

φωνάζω

II . locken [ˈlɔkən] VERB cz. zwr.

locken sich locken (sich kräuseln):

sich locken

σγουραίνω, κατσαρώνω

locker [ˈlɔkɐ] PRZYM.

1. locker (nicht fest):

locker

χαλαρός, λασκαρισμένος

das Seil locker lassen

χαλαρώνω το σκοινί

eine lockere Beziehung

μια χαλαρή σχέση

bei dir ist wohl eine Schraube locker! przen.

σου 'στριψε μια βίδα, μου φαίνεται

2. locker (Teig):

locker

αφράτος

3. locker (lässig):

locker

άνετος

das mach ich doch locker pot.

αυτό το κάνω άνετα

ein lockerer Lebenswandel

ένας άσωτος τρόπος ζωής

ein lockeres Mundwerk haben

είμαι αθυρόστομος

Barke <-, -n> [ˈbarkə] SUBST r.ż. NAUT.

Barke

βάρκα r.ż.

Birke <-, -n> [ˈbɪrkə] SUBST r.ż.

1. Birke (Baum):

Birke

σημύδα r.ż.

2. Birke (Holz):

Birke

ξύλο r.n. σημύδας

Gurke <-, -n> [ˈgʊrkə] SUBST r.ż.

Gurke

αγγούρι r.n.

saure Gurken

αγγουράκια τουρσί

kernlose Gurke

αγγούρι χωρίς σπόρους

Harke <-, -n> [ˈharkə] SUBST r.ż.

Harke

τσουγκράνα r.ż.

Marke <-, -n> [ˈmarkə] SUBST r.ż.

1. Marke (Warenzeichen, Spielchip):

Marke

μάρκα r.ż.

2. Marke (Briefmarke):

Marke

γραμματόσημο r.n.

10 Marken zu einem Euro

δέκα γραμματόσημα του ενός ευρώ

3. Marke (Verwaltungsmarke):

Marke

χαρτόσημο r.n.

4. Marke (Bon):

Marke

κουπόνι r.n.

5. Marke (Markierung):

Marke

σήμα r.n.

6. Marke (Rekordmarke):

Marke

ρεκόρ r.n.

7. Marke pot. (komischer Mensch):

Marke

παράξενος τύπος r.m.

Türke <-n, -n> [ˈtʏrkə] SUBST r.m.

Türke

Τούρκος r.m.

Locke <-, -n> [ˈlɔkə] SUBST r.ż.

Locke

μπούκλα r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Lorke oder Lurke bezeichnet ein minderwertiges Getränk, insbesondere einen dünnen Kaffee.

de.wikipedia.org