Tłumaczenia dla hasła „Mädel“ w niemiecko » grecki słowniku

Mad(e)l <-s, -n> [ˈmaːd(ə)l] SUBST r.n. reg. austr., Mädel [ˈmɛːdəl] <-s, -(s)> SUBST r.n. reg. austr.

Mad(e)l s. Mädchen

Zobacz też Mädchen

Mädchen <-s, -> [ˈmɛːtçən] SUBST r.n.

1. Mädchen (Kind):

Mädchen

κορίτσι r.n.

2. Mädchen (junge Frau):

Mädchen

κοπέλα r.ż.

3. Mädchen (Hausangestellte):

Mädchen

οικιακή βοηθός r.ż.

Mädchen für alles

άνθρωπος για όλες τις δουλειές

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erzählt von seinen Erlebnissen mit deutschen Mädels in einem Lebensborn-Heim.

de.wikipedia.org

Dafür kümmert sich das Mädel als Wirtschafterin um ihn und sein Haus, damit der Eigenbrötler nicht verlottert.

de.wikipedia.org

Sie müssen allmählich eine klare und unerschütterliche weltanschauliche Haltung bekommen, um ihren Mädeln etwas sein zu können.

de.wikipedia.org

Hier gefielen dem Publikum seine eingängigen Gesangsnummern wie Laufmädel, Königssohn, Pfaffenkutten, Gelbstern, Das Lied vom Mädel und weitere.

de.wikipedia.org

In dem Jahr hatte sie auch ihr Filmdebüt in dem Film Acht Mädels im Boot.

de.wikipedia.org

Mit mir sind noch andere Mädels auf dem Zimmer hier.

de.wikipedia.org

Hierzu treffen sich die unverheirateten Mädels und Burschen am Abend des Ostersonntags und ziehen singend von Haus zu Haus.

de.wikipedia.org

Man unterschied bei der Mitgliedschaft zwischen Junggruppen (14–17 Jahre) und Mädel- und Jungengruppen (über 18 Jahre).

de.wikipedia.org

Das süße Mädel stellt zugleich einen (lokal- und geschichts)spezifischen Gegentypus zur Femme fatale dar.

de.wikipedia.org

Als es zum Vertragsabschluss kommen soll, gesteht das herzige Mädel ihren kleinen Schwindel und rennt kopflos davon.

de.wikipedia.org