Tłumaczenia dla hasła „Messer“ w niemiecko » grecki słowniku

Messer <-s, -> [ˈmɛsɐ] SUBST r.n.

Messer

μαχαίρι r.n.

jdm das Messer an die Kehle setzen przen.

βάζω μαχαίρι στο λαιμό κάποιου

jdn ans Messer liefern przen.

καρφώνω κάποιον

es steht auf Messers Schneide przen.

είναι στην κόψη του ξυραφιού

bis aufs Messer przen.

μέχρις εσχάτων

Przykładowe zdania ze słowem Messer

jdn ans Messer liefern przen.

καρφώνω κάποιον

das Messer ist stumpf

το μαχαίρι δεν κόβει

bis aufs Messer przen.

μέχρις εσχάτων

jdm das Messer an die Kehle setzen przen.

βάζω μαχαίρι στο λαιμό κάποιου

jdn mit dem Tod/mit einem Messer bedrohen

απειλώ κάποιον με θάνατο/με μαχαίρι

er rang ihm das Messer aus der Hand

του έβγαλε με κόπο το μαχαίρι από το χέρι

er ging mit dem Messer auf ihn los

χύμηξε πάνω του με το μαχαίρι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er trug beispielsweise oftmals die traditionelle Kleidung des ostrobotnischen Flachlandes, inklusive Messer.

de.wikipedia.org

Sie entreißt ihm das Messer und lässt ihn hineinlaufen.

de.wikipedia.org

Das Maß wurde von den vereidigten Messern beim Einkauf und Einlagern angewendet.

de.wikipedia.org

Zahlreiche neue Waren kamen zu den Mishkeegogamang, wie Metallwaren (Messer, Töpfe und Pfannen), Gewehre, Alkohol, Tabak, Seife, Waren, die sie nur gegen Pelze eintauschen konnten.

de.wikipedia.org

Mit dem chepet-Messer konnte man eine Entzündung am Ohr mittels eines runden Schnittes aufschneiden.

de.wikipedia.org

Auch dieser Preis wurde angenommen, der Vater wetzte das Messer und machte sich an die Schlachtung.

de.wikipedia.org

Das Planschleifen findet seine typische Anwendung im Werkzeugbau und Formenbau, das Schleifen von Stanzwerkzeugen, Formeinsätzen, Schnittwerkzeugen, Führungsbahnen an Maschinenbetten, diverse Messer oder Kleinteile.

de.wikipedia.org

Er bittet sie um ein Messer, woraufhin sie sich über Messer und Waffen allgemein aufregt.

de.wikipedia.org

Sie kann ihn mit einem Messer verletzen und schließlich erschießen.

de.wikipedia.org

Als Essbesteck werden in den Städten vor allem Essstäbchen verwendet, andernorts ist es üblich mit Löffel und Messer oder mit den Händen zu essen.

de.wikipedia.org