Tłumaczenia dla hasła „Montage“ w niemiecko » grecki słowniku

Montage <-, -n> [mɔnˈtaːʒə] SUBST r.ż.

1. Montage (Aufstellung):

Montage

εγκατάσταση r.ż.

Montage

τοποθέτηση r.ż.

2. Montage (Zusammenbau):

Montage

μοντάρισμα r.n.

Montage

συναρμολόγηση r.ż.

3. Montage (Kunst):

Montage

μοντάζ r.n.

Montag <-s, -e> [ˈmoːntaːk] SUBST r.m.

Montag

Δευτέρα r.ż.

blauer Montag

τσαγκαροδευτέρα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Dachplattform beherbergt ein schienengebundenes Hebezeug zur Montage der Antennen.

de.wikipedia.org

Zur Montage von Breitreifen und entsprechenden Felgen ist es manchmal notwendig, die Kotflügelkanten auch bei nicht tiefer gelegten Fahrzeugen umzulegen oder aufzuweiten.

de.wikipedia.org

Eine Montage liegt vor, wenn die Sache nicht unmittelbar nach der Übergabe gebrauchsbereit ist, sondern erst nutzbar gemacht werden muss.

de.wikipedia.org

Jeder Trog wird nach der Montage mit 80 Liter Wasser gefüllt.

de.wikipedia.org

Beide heiraten und der Film zeigt in einer Montage, wie beide heiraten und eine Familie gründen.

de.wikipedia.org

Bei größeren Wechseln wird zur Erzählsituation gewechselt, wodurch der Film harmonisch bleibt und nicht durch Montage Sinn herstellen muss; dies kann stets durch Figurenrede erfolgen.

de.wikipedia.org

Bis zu seiner Stilllegung 1980 diente das Lager vor allem der Montage und Demontage von Gleisjochen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung und Fertigung von Einrichtungen gehören ebenso zum Kerngeschäft der Unternehmen, wie deren Beschaffung und Montage.

de.wikipedia.org

Ein Sachmangel kann auch dadurch begründet werden, dass die Montageanleitung einer Sache, die zur Montage bestimmt ist, fehlerhaft ist.

de.wikipedia.org

Die gesamte Montage der Leinwandfolien wurde durch 40 Industriekletterer realisiert.

de.wikipedia.org