Tłumaczenia dla hasła „Mulde“ w niemiecko » grecki słowniku

Mulde <-, -n> [ˈmʊldə] SUBST r.ż.

1. Mulde (Vertiefung):

Mulde

κοίλωμα r.n.

2. Mulde reg. s. Trog

Zobacz też Trog

Trog <-(e)s, Tröge> [troːk, ˈtrøːgə] SUBST r.m.

1. Trog (Futtertrog):

Trog

παχνί r.n.

2. Trog (Waschtrog):

Trog

σκάφη r.ż.

3. Trog (Backtrog):

Trog

ξύλινη σκάφη r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Schlafplätze werden primär Baum- und Erdhöhlen genutzt, jedoch auch Felsspalten, hohle Bambusstämme und Mulden unter großen Wurzeln und umgefallenen Bäumen.

de.wikipedia.org

Das vierstöckige Gebäude mit ausgebautem (fünften) Dachgeschoss steht an der Muldentalbrücke am Schwarzwasser vor dem Zusammenfluss mit der Mulde.

de.wikipedia.org

Das Amphitheater bildet eine große Mulde in einem Park.

de.wikipedia.org

Über die Zeit sackte die Verfüllung nach und bildete an der Oberfläche kegelförmige Mulden.

de.wikipedia.org

Die Mulde ist gelegentlich mit Farnblättern sowie Blättern anderer Pflanzen, kleinen Stöckchen oder Steinen ausgelegt.

de.wikipedia.org

Sonst finden sich, abgesehen von einer flachen Mulde im Inneren, keine Spuren einer Bebauung.

de.wikipedia.org

Der Schlammhügel schützt das Gelege vor sich verändernden Wasserständen, die kleine Mulde verhindert, dass das Ei vom Kegel rollt.

de.wikipedia.org

Zeitweise wurde der Wasseranstieg durch Wasserzufuhr über eine Rohrleitung von der 12,5 Kilometer entfernten Mulde beschleunigt.

de.wikipedia.org

Damit ein Wasserkrug aus Ton festen Stand im Boden hatte, musste eine Mulde gebildet werden, um ihn hineinzusetzen.

de.wikipedia.org

Fersen- und Kahnbein bilden gemeinsam eine Mulde, in der das Sprungbein nur eine Bewegungsachse hat.

de.wikipedia.org