Tłumaczenia dla hasła „Mühsal“ w niemiecko » grecki słowniku

Mühsal <-, -e> [ˈmyːzaːl] SUBST r.ż.

Mühsal

ταλαιπωρία r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dieser Zeit entstand die Bewertung der Arbeit als »Leid und Mühsal«.

de.wikipedia.org

Die kupferne Scheibe stellt die Welt mit ihren Mühsalen und Plagen dar, angedeutet durch die Glasbrocken in der Scheibe und das Kreuz.

de.wikipedia.org

Dort wurde unter großer Mühsal ein Goldgräberdorf errichtet.

de.wikipedia.org

Es bedeutet, sich selbst auferlegte Mühsal durchzustehen, um ein höheres Ziel zu erreichen und ist nahezu jedem Chinesen bekannt.

de.wikipedia.org

Sie handelt von der Mühsal des Kaufmannslebens.

de.wikipedia.org

Ironisch zeigte er darin auf, wie sich Theologen gerade in der Mühsal des Ehelebens in Glauben, Geduld, Liebe und im Kreuztragen üben könnten.

de.wikipedia.org

Im modernen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff Frondienst oder Fron in übertragenem Sinn eine aufgezwungene schwere Mühsal und Plage.

de.wikipedia.org

Prodikos habe eingehend dargelegt, dass das menschliche Leben von der Geburt bis zum Tod eine Kette von Mühsalen, Nöten und Leiden aller Art sei.

de.wikipedia.org

Unter großer Mühsal mussten immer wieder die Geschütze aus dem Schlamm gezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Wasserverbrauch war durch die Mühsal des Heranschaffens natürlich recht sparsam.

de.wikipedia.org