Tłumaczenia dla hasła „Mühsal“ w niemiecko » słoweński słowniku

Mühsal <-e> [ˈmyːzaːl] RZ. r.ż. podn.

Mühsal

trud r.m.

Mühsal

muka r.ż.

Mühsal

napori r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wird alle Tränen von ihren Augen abwischen: Der Tod wird nicht mehr sein, keine Trauer, keine Klage, keine Mühsal.

de.wikipedia.org

Oft wurde behauptet, ein Tyrann sei nicht nur bösartig, sondern auch feige und ängstlich und ertrage keine Mühsal.

de.wikipedia.org

Der Wasserverbrauch war durch die Mühsal des Heranschaffens natürlich recht sparsam.

de.wikipedia.org

Die kupferne Scheibe stellt die Welt mit ihren Mühsalen und Plagen dar, angedeutet durch die Glasbrocken in der Scheibe und das Kreuz.

de.wikipedia.org

Diese mit der Arbeit verbundene Mühsal kennzeichnet den Weg des menschlichen Lebens auf Erden und stellt eine Ankündigung des Todes dar".

de.wikipedia.org

Ironisch zeigte er darin auf, wie sich Theologen gerade in der Mühsal des Ehelebens in Glauben, Geduld, Liebe und im Kreuztragen üben könnten.

de.wikipedia.org

Es bedeutet, sich selbst auferlegte Mühsal durchzustehen, um ein höheres Ziel zu erreichen und ist nahezu jedem Chinesen bekannt.

de.wikipedia.org

Die Kaufmannsausbildung wird geschildert: Die fünfjährige, sechstägige, oft bis zu siebzehn Stunden andauernde Mühsal der Ausbildung.

de.wikipedia.org

Als Fortsetzung erschien später das Werk Über die Mühsal der Emanzipation (1990).

de.wikipedia.org

So soll die Tätowierung das Böse oder Mühsal und Bedrängnis fernhalten.

de.wikipedia.org