Tłumaczenia dla hasła „Näheres“ w niemiecko » grecki słowniku

I . nah <näher, nächste> [naː] PRZYM.

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah

κοντινός

der Nahe Osten

η Εγγύς Ανατολή

in der nahen Zukunft

στο κοντινό/εγγύς μέλλον

2. nah (eng):

nah

στενός

die nahen Angehörigen

οι στενοί συγγενείς

II . nah <näher, nächste> [naː] PRZYSŁ.

nah

κοντά

etw B. von nahem betrachten

παρατηρώ κάτι από κοντά

zum Greifen nahe sein

βρίσκομαι σε απόσταση αναπνοής

von nah und fern

από παντού

das Ende ist nahe

πλησιάζει το τέλος

mit jdm nah verwandt sein

έχω στενή συγγένεια με κάποιον

jdm zu nah(e) treten przen.

προσβάλλω κάποιον

sie war nah(e) daran zu gehen

κόντεψε να φύγει

III . nah <näher, nächste> [naː] PREP +C. podn.

nah

κοντά σε

den Tränen nahe sein

κοντεύω να βάλω τα κλάματα

Przykładowe zdania ze słowem Näheres

über dieses Thema weiß ich nichts Näheres

δεν ξέρω λεπτομέρειες για αυτό το θέμα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Wettbewerben der Jugendklassen sind die Strecken zum Teil kürzer und die Hürden niedriger (näheres regelt der jeweilige nationale Leichtathletikverband).

de.wikipedia.org

Lokaladverbien wie hier, dort oder Pronominaladverbien wie dahin, daher können mit Bezug auf den Sprecher bzw. den Hörer auf Näheres oder Ferneres verweisen.

de.wikipedia.org

Näheres zur Bauart der Signallampen siehe unter Lokomotivlampe.

de.wikipedia.org

Näheres zur Stammzellenforschung ist in den Artikeln über Stammzellen und Induzierte pluripotente Stammzellen nachzulesen.

de.wikipedia.org

Das deutsche Unternehmensrecht kennt keine einheitliche Definition des Unternehmens (näheres dazu hier im Abschnitt "Unternehmensbegriff im Recht").

de.wikipedia.org

Die oben erwähnten Personennamen weisen auf die frühesten Anwohner, Eigentümer oder Nutznießer der Bäche hin, von denen uns sonst freilich nichts Näheres überliefert ist.

de.wikipedia.org

Möglicherweise hatte es ein Boulevardstück zur Vorlage, doch ist darüber nichts Näheres bekannt.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Vereins war laut Satzung „ein näheres Aneinanderschließen der Zöglinge des Gewerbeinstituts, theils zur gegenseitigen Belehrung, theils zur gesellschaftlichen Unterhaltung“.

de.wikipedia.org

Näheres zur Indikationsstellung bei gutartiger Struma siehe Strumaresektion.

de.wikipedia.org

Zur Verwaltungsvereinfachung wurde für die rund 9 Millionen Bestandsrenten mit Kindererziehungszeiten vor 1992 eine pauschalierende Sonderregelung geschaffen (näheres unter Zuordnung der Kindererziehungszeit).

de.wikipedia.org