Tłumaczenia dla hasła „Nachwuchs“ w niemiecko » grecki słowniku

Nachwuchs <-es> SUBST r.m. l.poj.

1. Nachwuchs (Nachkomme):

Nachwuchs

απόγονος r.m.

und, habt ihr schon Nachwuchs?

και έχετε παιδιά;

2. Nachwuchs (beruflich):

Nachwuchs

νέα γενιά r.ż.

der akademische Nachwuchs

η νέα γενιά των πτυχιούχων

nach|wachsen irr VERB cz. nieprzech. +sein

1. nachwachsen (erneut wachsen):

nachwachsen

ξαναμεγαλώνω

2. nachwachsen (von Pflanzen, Haaren):

nachwachsen

ξαναφυτρώνω

Przykładowe zdania ze słowem Nachwuchs

der akademische Nachwuchs

η νέα γενιά των πτυχιούχων

und, habt ihr schon Nachwuchs?

και έχετε παιδιά;

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Gymnasium unterhielt unter dem Namen Theresien-Nachwuchs-Television, kurz TNT, eine Filmgruppe.

de.wikipedia.org

Vermutlich dienen die Baue eher der Thermoregulation und der Aufzucht des Nachwuchses als einem primären Schutz vor Beutegreifern.

de.wikipedia.org

Er fing dort zunächst mit der Ausbildung von jungen Pferden an und präsentierte den Nachwuchs bei Springpferdeprüfungen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1982 und 1988 war er Superior der Mission und kümmerte sich vor allem um den Nachwuchs kenianischer Kapuziner.

de.wikipedia.org

Von 1999 bis 2005 war er im Nachwuchs als Trainer tätig.

de.wikipedia.org

Im Floorballjahr 2014/15 kann der Nachwuchs seine Leistungen aus dem Vorjahr bestätigen.

de.wikipedia.org

Nach über 100-jährigem Bestehen musste leider der Männergesangverein mangels Nachwuchses aufgelöst und abgemeldet werden.

de.wikipedia.org

Nach etwa 9 Wochen werden die Jungvögel flügge, die Eltern versorgen ihren Nachwuchs jedoch noch einige Wochen lang weiter mit Nahrung.

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich in hervorragender Weise um dessen Nachwuchs.

de.wikipedia.org

Dachse leben in Familienverbänden, die meist aus einem oder mehreren Weibchen mit ihrem Nachwuchs aus bis zu zwei aufeinanderfolgenden Jahren bestehen.

de.wikipedia.org