Tłumaczenia dla hasła „Parteiflügel“ w niemiecko » grecki słowniku

parteilos PRZYM.

1. parteilos (Minister):

parteilos

ανεξάρτητος

2. parteilos (allg: von Person):

parteilos

ακομμάτιστος

parteilich PRZYM.

1. parteilich (eine Partei betreffend):

parteilich

κομματικός

2. parteilich (parteiisch):

parteilich

μεροληπτικός

Parteigänger(in) <-s, -> [-gɛŋɐ] SUBST r.m.(r.ż.)

Parteigänger(in)

οπαδός mf

Parteifähigkeit <-> SUBST r.ż. l.poj. PR.

Parteifähigkeit

ικανότητα r.ż. διαδίκου

Parteifreund <-(e)s, -e> SUBST r.m.

Parteifreund

μέλος r.n. του ίδιου κόμματος

Parteitag <-(e)s, -e> SUBST r.m.

Parteitag

συνέδριο r.n. (κόμματος)

Parteibuch <-(e)s, -bücher> SUBST r.n.

Parteibuch

κομματική ταυτότητα r.ż.

parteiisch PRZYM.

parteiisch

μεροληπτικός

Parteinahme <-, -n> SUBST r.ż. mst l.poj.

Parteinahme

μεροληψία r.ż.

Parteiorgan <-s, -e> SUBST r.n.

Parteiorgan

κομματικό όργανο r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schon in der Anfangsphase nach der Parteigründung spaltete sich ein rechtskonservativer Parteiflügel ab.

de.wikipedia.org

Außerdem stießen seine liberalen Ansichten zu wirtschafts- und sozialpolitischen Fragen beim konservativen Parteiflügel auf erbitterten Widerstand.

de.wikipedia.org

Er gehörte bereits damals dem rechten Parteiflügel an und war mehrfach in Auseinandersetzungen mit Vertretern der Parteilinken verwickelt.

de.wikipedia.org

In der Folge bildete sich ein reformistischer rechter Parteiflügel, der diese Forderungen übernahm, dem zunächst eine zentristische Mehrheit gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Da er sich auch gegenüber dem konservativen Parteiflügel kompromissbereit zeigte, wurde als annehmbare Besetzung für beide Strömungen innerhalb der Partei angesehen.

de.wikipedia.org

Trotz des relativen Erfolges bei der Reichstagswahl 1890 wuchsen die innerparteilichen Spannungen zwischen dem linken Parteiflügel der ehemaligen Fortschrittler und dem rechten Flügel der früheren Sezessionisten weiter an.

de.wikipedia.org

In der Braunschweiger Vorkriegssozialdemokratie hatte der linke Parteiflügel eine zahlen- wie einflussmäßig relativ große Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ideologische Indoktrinierungen durch den linken Parteiflügel lehnte sie ebenso ab, wie Einflüsse der Kommunisten oder Trotzkisten.

de.wikipedia.org

Innerparteilich gelang ihm die Versöhnung zweier zerstrittener Parteiflügel.

de.wikipedia.org

Dort gehörte er von 1903 bis 1910 dem linken Parteiflügel an, anschließend der reformerischen Parteigruppierung.

de.wikipedia.org