Tłumaczenia dla hasła „Pyrrhussieg“ w grecko » niemiecki słowniku

πύρρεια νίκη

Pyrrhussieg r.m.

πύρρεια νίκη

Pyrrhussieg r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im heutigen Sprachgebrauch wird Pyrrhussieg überwiegend im übertragenen Sinn genutzt.

de.wikipedia.org

Doch dies erwies sich recht schnell als Pyrrhussieg.

de.wikipedia.org

Diese hohen Verluste führten schließlich dazu, dass er zwar mehrere Schlachten, nicht jedoch den Krieg gewann (Pyrrhussieg).

de.wikipedia.org

Die Schlacht endete mit einem Pyrrhussieg der Briten.

de.wikipedia.org

So ist auch der Sieg des „anderen“ in der Wette ein Pyrrhussieg.

de.wikipedia.org

Der Sieg wird als Pyrrhussieg der Schweden eingestuft, da viele der 1.000 Verwundeten aufgrund mangelhafter medizinischer Versorgung starben.

de.wikipedia.org

Es war zunächst ein Pyrrhussieg, der keine Kontrolle über die Bevölkerung brachte.

de.wikipedia.org

Die Kampfhandlungen endeten mit einem japanischen Pyrrhussieg mit knapp über 100.000 Mann Verlusten.

de.wikipedia.org

Ebenso trug die Offensive den Russen einen politischen Pyrrhussieg ein.

de.wikipedia.org

Zwar siegten die MacGregors trotz gewaltiger Übermacht der Gegner, doch es war ein Pyrrhussieg.

de.wikipedia.org