Tłumaczenia dla hasła „Rissbildung“ w niemiecko » grecki słowniku

interkristalline Rissbildung

περικρυσταλλική ρωγμάτωση

Tłumaczenia dla hasła „Rissbildung“ w grecko » niemiecki słowniku

σχηματισμός r.m. ρωγμών

Rissbildung r.ż.

περικρυσταλλική ρωγμάτωση

interkristalline Rissbildung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Solche Systeme erfassen und überwachen zerstörungsfrei kritische Materialparameter, wie Spannung, Porosität, Rissbildung oder Delaminationen.

de.wikipedia.org

Feine Netze sind zudem vorteilhaft für die Ernteverfrühung oder Verhinderung von Rissbildung durch Beschattung.

de.wikipedia.org

Reparaturschweißungen führten nicht zum gewünschten Erfolg, sondern versprödeten das Material noch mehr, und die Gefahr von Rissbildung und Kesselzerknall war größer denn je.

de.wikipedia.org

Jedoch führt der Lufteintritt nicht notwendigerweise zur Rissbildung.

de.wikipedia.org

Bei den Impressionisten wurde die Rissbildung bewusst in Kauf genommen, um den Farbauftrag in mehreren noch nassen Schichten als Gestaltungsmittel einsetzen zu können.

de.wikipedia.org

Die Trocknung muss schonend erfolgen, um Rissbildung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Alterung der Farbschicht bewirkt keine durch Rissbildung hervorgerufenen Abplatzungen derselben, sondern einen „kreidenden“ Abrieb.

de.wikipedia.org

Bereits in dieser Bauphase wurden im Innenraum eine starke Rissbildung in den Deckengewölben und den Deckengemälden festgestellt, die weitere Sicherungsmaßnahmen im Innenraum unumgänglich machten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der tribologischen Eigenschaften des Werkstoffes verfestigt sich das Material bei zunehmendem Umformungsgrad und neigt dann zur Rissbildung.

de.wikipedia.org

Nach dem Entspannen entstehen in diesem Bereich Druckeigenspannungen, die einer Rissbildung im späteren Einsatz vorbeugen und somit die Zeitfestigkeit bis hin zur Dauerfestigkeit steigern.

de.wikipedia.org