Tłumaczenia dla hasła „SUBST“ w niemiecko » grecki słowniku

I . selbst [zɛlpst] ZAIM. WSK.

1. selbst (persönlich):

selbst

ο ίδιος

er hat es selbst gesagt

το είπε ο ίδιος

das verstehe ich selbst nicht

ούτε εγώ δεν το καταλαβαίνω

2. selbst (das eigene Selbst):

selbst

ο εαυτός μου

sie denkt nur an sich selbst

σκέφτεται μόνο τον εαυτό της

3. selbst (allein):

selbst

(από) μόνος μου

er kam ganz von selbst

από μόνος του ήρθε

4. selbst (Phrasen):

eine Sache um ihrer selbst willen tun

κάνω κάτι θεωρώντας το αυτοσκοπό

das versteht sich von selbst

αυτό είναι αυτονόητο

II . selbst [zɛlpst] PRZYSŁ. (sogar)

selbst

ακόμη και

selbst Anna hat uns im Stich gelassen

ακόμη και η Άννα μας παράτησε

selbst wenn

ακόμη κι αν

nebst [neːpst] PREP +C. podn.

nebst

μαζί με

subtil [zʊpˈtiːl] PRZYM.

1. subtil (differenziert, nuanciert):

subtil

λεπτός

subtiler Humor

λεπτό χιούμορ

2. subtil (ausgeklügelt):

subtil

ραφιναρισμένος, εκλεπτυσμένος

Herbst <-es, -e> [hɛrpst] SUBST r.m.

Herbst

φθινόπωρο r.n.

Sufist <-en, -en> [zuˈfɪst] SUBST r.m.

Sufist

σουφιστής r.m.

Substanz <-, -en> [zʊpˈstants] SUBST r.ż. CHEM.

Substanz auch przen.

ουσία r.ż.

das geht an die Substanz

αυτό με φθείρει

Substrat <-(e)s, -e> [zʊpˈstraːt] SUBST r.n.

Substrat BIOL., JĘZ.

υπόστρωμα r.n.