Tłumaczenia dla hasła „Substanz“ w niemiecko » grecki słowniku

Substanz <-, -en> [zʊpˈstants] SUBST r.ż. CHEM.

Substanz auch przen.

ουσία r.ż.

das geht an die Substanz

αυτό με φθείρει

Przykładowe zdania ze słowem Substanz

graue Substanz ANAT.

φαιά ουσία

das geht an die Substanz

αυτό με φθείρει

die Substanz ist chemisch nachweisbar

η ουσία μπορεί να ανιχνευτεί χημικά

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die seinen Arbeiten nachgerühmte ‚persönliche Substanz’ blieb dabei erhalten, verfeinerte und verzweigte sich in der Dämpfung der Tonart“.

de.wikipedia.org

Die Monomeren für UV-härtende Substanzen kontrollieren die Härtungsgeschwindigkeit, die Vernetzungsdichte, die Oberflächeneigenschaften des Polymerfilms und die Viskosität des Granulats.

de.wikipedia.org

Entzündungshemmende Substanzen (z. B. Panthenol und Azulen) dienen der Linderung der Erythema und der damit zusammenhängenden Symptome wie Schmerzen und Brennen.

de.wikipedia.org

Er beschrieb es als gewöhnlich dunkelgraues Gestein welches verschiedene ausgeschiedene Substanzen enthalte.

de.wikipedia.org

Auch konnte er mit viel beachteten Reden unter Beweis stellen, dass er durchaus politische Substanz vorzuweisen habe.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung der Reaktionswärme erlaubt Rückschlüsse auf die thermodynamischen Eigenschaften der beteiligten Substanzen.

de.wikipedia.org

In Tierversuchen kann relativ einfach festgestellt werden, ob der Konsum einer Substanz die spätere Attraktivität einer anderen Substanz für Tiere erhöht.

de.wikipedia.org

Dies wäre der erste Nachweis dieser Substanz außerhalb der Familie der Tintlingsverwandten.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen war von der Kreatur nichts mehr übrig als eine glibbrige Substanz.

de.wikipedia.org

Beim Umgang mit der Verbindung ist Vorsicht geboten, da die Substanz bisweilen ohne erkennbaren Anlass, bestimmt aber bei Temperaturen über 100 °C, explodiert.

de.wikipedia.org