Tłumaczenia dla hasła „Schallstück“ w niemiecko » grecki słowniku

schallen [ˈʃalən] VERB cz. nieprzech.

schallen

(αντ)ηχώ

schallendes Gelächter

τρανταχτά γέλια

schalldicht PRZYM.

schalldicht

ηχητικά μονωμένος

Schallmauer <-, -n> SUBST r.ż.

Schallmauer

φράγμα r.n. του ήχου

die Schallmauer durchbrechen

σπάω το φράγμα του ήχου

Schulterstück <-(e)s, -e> SUBST r.n.

1. Schulterstück WOJSK.:

Schulterstück

επωμίδα r.ż.

Schulterstück

σπαλέτα r.ż.

2. Schulterstück (von Schlachtvieh):

Schulterstück

ωμοπλάτη r.ż.

Schaukelstuhl <-(e)s, -stühle> SUBST r.m.

Schaukelstuhl

κουνιστή πολυθρόνα r.ż.

Schallsignal <-s, -e> SUBST r.n.

Schallsignal

ηχητικό σήμα r.n.

Schmuckstück <-(e)s, -e> SUBST r.n.

1. Schmuckstück (Schmuckgegenstand):

Schmuckstück

κόσμημα r.n.

2. Schmuckstück przen.:

Schmuckstück

καμάρι r.n.

Schriftstück <-(e)s, -e> SUBST r.n.

Schriftstück

έγγραφο r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das hochaufragende Schallstück des Sousaphons mit einem kurzen, aber weit ausladenden, um etwa 90° nach vorne gerichteten Trichter von etwa 65 cm Durchmesser ist abnehmbar.

de.wikipedia.org

Das Rohrende erweitert sich zu einem trichter- bis glockenförmigen Schallstück, bei anderen Instrumenten wurde ein Schalltrichter aus einem anderen Holzstück angepasst.

de.wikipedia.org

Als Schallbecher, auch Schallstück und Schalltrichter, bezeichnet man das Ende der Röhre eines Holzblasinstrumentes.

de.wikipedia.org

Mitunter folgt darauf noch ein konischer „Anstoß“, bevor das Instrument im Schallstück mit dem Schalltrichter mündet.

de.wikipedia.org