Tłumaczenia dla hasła „Scharmützel“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

scharf|machen VERB cz. przech.

1. scharfmachen (von Hund):

scharfmachen

κάνω/εκπαιδεύω ώστε να είναι άγριος

2. scharfmachen (von Menschen):

scharfmachen

υποκινώ

Schnitzel <-s, -> [ˈʃnɪtsəl] SUBST r.n. (Fleisch)

Schnitzel

σνίτσελ r.n.

scharren [ˈʃarən] VERB cz. nieprzech. (von Huhn)

scharren

σκαλίζω

schartig PRZYM.

schartig

φθαρμένος

schätzen VERB

Hasło od użytkownika

etwas zu schätzen wissen

αναγνωρίζω κάτι ως καλό

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings kam es hier nur zu einzelnen Scharmützeln, weil das Gros der Bundestruppen noch nicht eingetroffen war.

de.wikipedia.org

In der Folge kam es zu mehreren kleineren Scharmützeln zwischen dem jämtländischen Reitern und den Kosaken.

de.wikipedia.org

Nach einer Reihe von weiteren Scharmützeln ergaben sich die Korjaken 1757 endgültig, nachdem etwa die Hälfte ihrer Bevölkerung ausgelöscht worden war.

de.wikipedia.org

Immer wieder trafen Spähtrupps aufeinander, und es kam zu kleineren Scharmützeln, bei denen es Tote und auch Gefangene auf beiden Seiten gab.

de.wikipedia.org

Bei einem Angriff feindlicher Reiter kam es zu einem Scharmützel, bei dem 23 Bürger der Stadt ihr Leben verloren.

de.wikipedia.org

Doch vor kurzem war es ihm gelungen, ihr in einem Scharmützel das Leben zu retten.

de.wikipedia.org

Eine Schlacht unterscheidet sich von einem Gefecht und dem Scharmützel durch ihre Dimension und ihren gelegentlich kriegsentscheidenden Charakter.

de.wikipedia.org

Er habe von dem Scharmützel der Kavallerie am Tag davor gehört.

de.wikipedia.org

Das Spielkonzept war auf kleine, aber detaillierte Scharmützel ausgelegt.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Stadt wurde von mehreren Scharmützeln bei französisch-englischen Schlachten (Kämpfe von 1342) geprägt.

de.wikipedia.org