Tłumaczenia dla hasła „Schlafmangel“ w niemiecko » grecki słowniku

Schlafmangel <-s> SUBST r.m. l.poj.

Schlafmangel

έλλειψη r.ż. ύπνου

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ursache des Unfalls war menschliches Versagen – der Fahrer von einem der Züge war offenbar eingeschlafen, da er aufgrund eines Zweitjobs unter Schlafmangel litt.

de.wikipedia.org

Manche Tiere brauchen nach dem Aufwachen aus ihrem Winterschlaf erneut einen Erholungsschlaf, möglicherweise aufgrund von „Schlafmangel“ während des Winterschlafs.

de.wikipedia.org

Schlafmangel induziert erhöhte Ghrelin-Ausschüttung und trägt auf diese Weise vermutlich zur Entwicklung von Adipositas bei.

de.wikipedia.org

Ursachen sind oft mangelnde psychosoziale Betreuung, schlechte Verpflegung, Seuchenausbrüche, Überfüllung des Lagers, Stress, Schlafmangel und Ähnliches.

de.wikipedia.org

Durch den Schlafmangel ist er bei der Arbeit nicht immer aufmerksam, was bald auffällt, sodass er eines Tages früher nach Hause geht, um Schlaf nachzuholen.

de.wikipedia.org

Oft ist zudem der Nachtschlaf aufgrund hartnäckiger Durchschlafstörungen nicht erholsam, sodass zur Schläfrigkeit im Sinne von Einschlafneigung auch noch Schlafmangel hinzukommt.

de.wikipedia.org

Die graue Grafik zeigt den Anteil der Bevölkerung als Funktion des Schlafmangels.

de.wikipedia.org

Zudem kann Schlafmangel eine Depression begünstigen und tritt bei dergleichen häufiger auf.

de.wikipedia.org

Bei beiden Formen der Schlafstörung gelten Faktoren wie Schlafmangel, Stress und Fieber als Auslöser.

de.wikipedia.org

Längerfristiger Schlafmangel ohne ausreichende Erholungsphasen kann sich negativ auf die psychische und/oder körperliche Gesundheit auswirken.

de.wikipedia.org