Tłumaczenia dla hasła „Schlafmangel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schlafmangel [ˈʃla:fmaŋəl] RZ. r.m. kein pl

Schlafmangel

falta r.ż. de descanso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem kann Schlafmangel eine Depression begünstigen und tritt bei dergleichen häufiger auf.

de.wikipedia.org

Die graue Grafik zeigt den Anteil der Bevölkerung als Funktion des Schlafmangels.

de.wikipedia.org

Als sie nach der Ursache forschten, stellten sie fest, dass alle drei Besatzungsmitglieder unter chronischem Schlafmangel litten.

de.wikipedia.org

Manche Tiere brauchen nach dem Aufwachen aus ihrem Winterschlaf erneut einen Erholungsschlaf, möglicherweise aufgrund von „Schlafmangel“ während des Winterschlafs.

de.wikipedia.org

Ursache des Unfalls war menschliches Versagen – der Fahrer von einem der Züge war offenbar eingeschlafen, da er aufgrund eines Zweitjobs unter Schlafmangel litt.

de.wikipedia.org

So konnte gezeigt werden, dass die Leistung des Arbeitsgedächtnisses unter Schlafmangel leidet.

de.wikipedia.org

Sollte das passieren, erleiden Pferde erheblichen Schlafmangel, was zu einer narkoleptischen Störung (beispielsweise Umfallen aus dem Stand durch Muskelermüdung als Übermüdungserscheinung) führen kann.

de.wikipedia.org

Schlafmangel induziert erhöhte Ghrelin-Ausschüttung und trägt auf diese Weise vermutlich zur Entwicklung von Adipositas bei.

de.wikipedia.org

West blieb auch über das Thanksgiving-Wochenende zur psychiatrischen Überwachung seiner durch Schlafmangel und Dehydrierung ausgelösten temporären Psychose in der Klinik.

de.wikipedia.org

Längerfristiger Schlafmangel ohne ausreichende Erholungsphasen kann sich negativ auf die psychische und/oder körperliche Gesundheit auswirken.

de.wikipedia.org