Tłumaczenia dla hasła „Schluckspecht“ w niemiecko » grecki słowniku

I . schlucken [ˈʃlʊkən] VERB cz. nieprzech.

schlucken

καταπίνω

II . schlucken [ˈʃlʊkən] VERB cz. przech.

1. schlucken (Nahrung, Beleidigung):

schlucken

καταπίνω

2. schlucken (Licht, Schall):

schlucken

απορροφώ

3. schlucken pot. (Geld):

schlucken

τρώω

4. schlucken pot. (Benzin):

schlucken

καίω

schlecht [ʃlɛçt] PRZYM.

1. schlecht (von minderer Qualität):

schlecht

κακός

keine schlechte Idee

δεν είναι κακή ιδέα

in schlechte Gesellschaft geraten

μπλέκω με κακές παρέες

ein schlechtes Gewissen haben

έχω τύψεις

auf jdn schlecht zu sprechen sein

δε θέλω να ακούσω ούτε το όνομα κάποιου

mehr schlecht als recht

κακήν κακώς

2. schlecht (ungenießbar):

schlecht

χαλασμένος

die Milch ist schlecht

το γάλα χάλασε

3. schlecht (mit Mühe):

schlecht

δύσκολος

er kann schlecht nein sagen

λέει δύσκολα όχι

er ist schlecht zu verstehen

δύσκολα τον καταλαβαίνει κανείς

4. schlecht (Phrasen):

mir ist schlecht

ανακατεύτηκε το στομάχι μου

er hat nicht schlecht gestaunt

τα έχασε

heute geht es schlecht

σήμερα δε με βολεύει

Schlusslicht <-(e)s, -er> SUBST r.n.

1. Schlusslicht MOT.:

Schlusslicht

πίσω φως r.n.

2. Schlusslicht przen. (Letzter):

Schlusslicht

τελευταίος r.m.

wir bildeten das Schlusslicht

είμασταν ουραγοί

Schlucht <-, -en> [ʃlʊxt] SUBST r.ż.

Schlucht

φαράγγι r.n.

Schlucht

χαράδρα r.ż.

Schlucker <-s, -> SUBST r.m.

er ist ein armer Schlucker

είναι φουκαράς

schluchzen [ˈʃlʊxtsən] VERB cz. nieprzech.

schluchzen

κλαίω με λυγμούς

Buntspecht <-(e)s, -e> SUBST r.m. ZOOL.

Buntspecht

δεντροκόπος r.m.

Buntspecht

δρυοκόπος r.m.

schlicht [ʃlɪçt] PRZYM.

schlicht

απλός, λιτός

das ist schlicht und ergreifend falsch

απλούστατα αυτό είναι λάθος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine vergleichbare Bezeichnung mit derselben Bedeutung ist Schluckspecht.

de.wikipedia.org