Tłumaczenia dla hasła „Seiltänzer“ w niemiecko » grecki słowniku

Seiltänzer(in) <-s, -> SUBST r.m.(r.ż.)

Seiltänzer(in)

σκοινοβάτης r.m. (σκοινοβάτισσα) r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und jeden Augenblick kann er kommen, der Befehl »an die Gewehre«, der uns in die Schützengräben bringt und in das große »Seiltänzer«-Spiel.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr Bruder, ein Seiltänzer, während eines Auftritts tödlich verunglückte, verließ sie die Arbeit im Zirkus und wechselte zur Musik.

de.wikipedia.org

Ihr Vater weigerte sich, ein brahmanischer Tempelpriester zu werden, und wurde stattdessen Leiter eines Wanderzirkus, in dem er als Trapezkünstler, Löwenbändiger, Seiltänzer und Zauberer auftrat.

de.wikipedia.org

Gaukler, Seiltänzer, Schausteller und Komödianten sorgten für Belustigung.

de.wikipedia.org

Die älteren Motive sind Seiltänzer, Motormenschen, denen er Ketten oder Motorteile eingebaut sind.

de.wikipedia.org

Der Autor sieht das absichtslose und zweckfrei Können im Bild des Seiltänzers verkörpert.

de.wikipedia.org

Tänzer, Akrobaten, Jongleure, Musiker, Seiltänzer, Sportler, Bergsteiger und Fahrradfahrer brauchen eine ausgeprägte Tiefensensibilität.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit bestand des Künstlers "Truppe" aus der erwähnten Kunstreitergesellschaft und einer Seiltänzer- und einer Bajazzofigur.

de.wikipedia.org

Dahinter verbarg sich ein Marionettenspieler, Musikant und Seiltänzer.

de.wikipedia.org

So gründete er 1806 mit Akrobaten und eigenen Pferden ein eigenständiges Seiltänzer- und Künstlerunternehmen.

de.wikipedia.org