Tłumaczenia dla hasła „Spieltrieb“ w niemiecko » grecki słowniku

Spieltrieb <-(e)s, -e> SUBST r.m.

Spieltrieb

τάση r.ż. προς το παιχνίδι

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es findet sich auch in einer ursprünglichen Idee des Sports als vom Spieltrieb beflügelter lustvoller Betätigung ohne Zweckausrichtung wieder.

de.wikipedia.org

Dies ist möglicherweise auf den ausgeprägten Spieltrieb vieler Posaunisten zurückzuführen, während Spieler anderer Instrumente vielfach eher traditionelle Bauweisen als innovative Konstruktionen bevorzugen.

de.wikipedia.org

Liest man Spieltrieb als philosophischen Kriminalroman, liegt ein Vergleich nahe mit Dostojewskis „Schuld und Sühne“ (moderner: „Verbrechen und Strafe“).

de.wikipedia.org

So haben sich die Ursprünge im Zusammenhang mit dem sogenannten menschlichen Spieltrieb bis heute gehalten, zunächst als menschliches Grundbedürfnis der Zerstreuung oder als unmoralisch angesehenes Ärgernis.

de.wikipedia.org

Spieltrieb sei „stylisch, sexy und provokant“ und damit „eine die meiste Zeit über tatsächlich richtig schicke Hochglanzinszenierung“, die „sich vor der Hollywoodkonkurrenz nicht zu verstecken braucht“.

de.wikipedia.org

Das Spielen folgt dem natürlichen Ausleben des kindlichen Spieltriebs und will einfach nur Freude machen.

de.wikipedia.org

Das sogenannte zweckfreie Spiel erwächst unmittelbar aus dem Spieltrieb.

de.wikipedia.org

Der Spieltrieb ist insbesondere bei Verwendung moderner audiovisueller Hilfsmittel ein großer Anreiz zum aktiven Lernen und Teilnehmen.

de.wikipedia.org

Hier sollten sie, von Erwachsenen ungestört, ihrem natürlichen Spieltrieb nachgehen können.

de.wikipedia.org

Laufspiele gibt es, solange und wo immer Menschen, vor allem Kinder, ihrem natürlichen Bewegungsdrang und Spieltrieb folgen.

de.wikipedia.org