Tłumaczenia dla hasła „Stilgefühl“ w niemiecko » grecki słowniku

Stilgefühl <-s> SUBST r.n. l.poj.

1. Stilgefühl LIT.:

Stilgefühl

αίσθηση r.ż. του ύφους

2. Stilgefühl (allg):

Stilgefühl

καλαισθησία r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mancherorts wurde mit mehr oder weniger Stilgefühl aufgestockt, mancherorts eine steilere Spitze auf das alte Mauerwerk gesetzt.

de.wikipedia.org

Mit viel künstlerischem Geschmack und feinstem Stilgefühl hat der Besitzer das Anwesen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Dabei standen ihm die Selbstverständlichkeit des technischen Standards und die Unfehlbarkeit in Fragen des Stilgefühls uneingeschränkt zur Verfügung.

de.wikipedia.org

In der Auswahl der Lieder zeigt sich neben der Stimmlage des Sängers und seinen Fähigkeiten auch sein Stilgefühl und sein Textverständnis.

de.wikipedia.org

In der Klassik wie im modernen Stück wusste sie den verschiedensten Charakteren gerecht zu wurden, wobei ihr schauspielerischer Takt, feines Stilgefühl und prächtige Charakteristik zustattenkamen.

de.wikipedia.org

Anfänglich dem klassizistischen Stilgefühl noch nahestehend, zeigte er sich in seinen eigenen Bauten dann als Vertreter eines neugotischen Historismus.

de.wikipedia.org

Der Autor habe mit großem Stilgefühl und Sensibilität ein populäres Buch von „belehrender Weitsicht und erlesener literarischer Struktur“ geschrieben.

de.wikipedia.org

Die Eisrevueszenen entbehren allgemein des Stilgefühls, sind aber doch eine Klasse besser als die dürftige und verworrene Handlung.

de.wikipedia.org

Das Hauptgewicht in der Beurteilung der Wettbewerbsteilnehmer wird auf deren Musikalität, Interpretation, Stilgefühl und Ausstrahlung gelegt.

de.wikipedia.org

Schon dort konfrontierte sie den in der traditionellen romantischen Tradition verankerten Violinlehrer mit einem nachgeahmten barocken Stilgefühl, das sie ihrem Vater abgelauscht hatte.

de.wikipedia.org