Tłumaczenia dla hasła „Tätlichkeit“ w niemiecko » grecki słowniku

Tätlichkeit <-, -en> SUBST r.ż. mst l.mn.

Tätlichkeit

βιαιοπραγία r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurde verzeichnet, dass zunehmende Gewalt gegen Journalisten stattfand; die Polizei war in einige dieser Tätlichkeiten verwickelt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der praktischen Enteignungsmaßnahmen kam es zu Tätlichkeiten gegenüber den Dorfbewohnern.

de.wikipedia.org

Dem Bruder der Schauspielerin wurden außerdem „Tätlichkeiten, die tatsächlichen körperlichen Schaden verursachen“ zur Last gelegt.

de.wikipedia.org

Dabei ist aber zu beachten, dass dabei keine Schiedsrichterentscheidungen korrigiert werden, sondern nur Tätlichkeiten, die dem Schiedsrichter entgangen sind, verfolgt werden können.

de.wikipedia.org

Früher kreuzten die Züge nebeneinander, was aus Platzgründen dann oft zu Streitigkeiten und Tätlichkeiten führte.

de.wikipedia.org

Nach einer Tätlichkeit gegen eine Justizvollzugsbeamtin erhielt sie weitere zwei Monate Haft.

de.wikipedia.org

In Folge kam es zu Tätlichkeiten von Seiten „gewaltfreier“ Protestierender gegen Mitglieder des Schwarzen Blocks.

de.wikipedia.org

Als Tätlichkeit bezeichnet man im Sport ein stark regelwidriges Verhalten gegen den Körper eines Gegners ohne die Aussicht, in den Besitz des Spielgerätes zu gelangen.

de.wikipedia.org

Eine Tätlichkeit wird mit bis zu fünf Jahren Gefängnis bestraft.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde er nach einer Tätlichkeit gegenüber einem Gegenspieler für vier Ligapartien gesperrt und litt an muskulären Problemen sowie einer Hüftverletzung.

de.wikipedia.org