Tłumaczenia dla hasła „Teilnahmegebühr“ w niemiecko » grecki słowniku

Wegnahmegebühr <-, -en> SUBST r.ż. PR.

Wegnahmegebühr

τέλος r.n. αφαίρεσης

Aufnahmegebühr <-, -en> SUBST r.ż.

Aufnahmegebühr

τέλη r.n. l.mn. εγγραφής

Nachnahmegebühr <-, -en> SUBST r.ż.

Nachnahmegebühr

τέλη r.n. l.mn. αντικαταβολής

Teilnahmerecht <-(e)s, -e> SUBST r.n. PR.

Teilnahmerecht

δικαίωμα r.n. συμμετοχής

teilnahmeberechtigt PRZYM.

teilnahmeberechtigt

με δικαίωμα συμμετοχής

Teilnahmebedingung <-, -en> SUBST r.ż.

Teilnahmebedingung

όρος r.m. συμμετοχής

Teilnahme <-> [ˈ-naːmə] SUBST r.ż. l.poj.

1. Teilnahme (Beteiligung):

Teilnahme

συμμετοχή r.ż.

2. Teilnahme (Anwesenheit):

Teilnahme

παρουσία r.ż.

3. Teilnahme (Mitgefühl):

Teilnahme

συμπάθεια r.ż.

Teilnahme

συμπόνια r.ż.

teilnahmslos [ˈtaɪlnaːmsloːs] PRZYM.

teilnahmslos

απαθής, αδιάφορος

teilnahmsvoll PRZYM.

teilnahmsvoll

συμπονετικός

Rahmengebühr <-, -en> SUBST r.ż. PR.

Rahmengebühr

τέλος-πλαίσιο r.n.

teil|nehmen irr VERB cz. nieprzech.

1. teilnehmen (sich beteiligen):

teilnehmen an +C.

συμμετέχω, παίρνω μέρος σε

2. teilnehmen (mitfühlen):

teilnehmen an +C.

συμμερίζομαι +B.

Teilnehmer(in) <-s, -> SUBST r.m.(r.ż.)

Teilnehmer(in)

συμμετέχων r.m. (συμμετέχουσα) r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um an einem solchen Turnier teilzunehmen, muss in der Regel eine vom Veranstalter vorgegebene Teilnahmegebühr bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Die Arbeit wird finanziert aus Teilnahmegebühren und staatlichen Zuwendungen.

de.wikipedia.org

Für ausgewählte Workshops und Konferenzen muss man sich vorab anmelden und eine Teilnahmegebühr zahlen.

de.wikipedia.org

Kostendeckung wurde erreicht mit Eigenleistungen der Einrichtungen (64 %), den Teilnahmegebühren und Zuschüssen des Kultusministeriums (jeweils 9 %), der Diözese und der Städte und Landkreise (jeweils 5 %) sowie sonstigen Einnahmen (8 %).

de.wikipedia.org

In kostenpflichtigen Veranstaltungsorten sind Sitzplätze unterschiedlich klassifiziert, für „bessere“ Sitzplätze sind oftmals höhere Eintrittsgelder, Teilnahmegebühren etc. zu bezahlen als dies bei der sogenannten "freien Platzwahl" der Fall ist.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt noch eine hohe "Dunkelziffer" nicht registrierter Teilnehmer, die die Organisationsleistung der Veranstaltungen unter Umgehung der geringen Teilnahmegebühr in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Der Nachwuchs musste zwar eine Teilnahmegebühr in Höhe von 350 € pro Einreichung entrichten, dafür war der Nachwuchspreis seit 2012 mit 8000 € dotiert.

de.wikipedia.org

Der Verband wird durch Teilnahmegebühren finanziert, die in ihrer Höhe vom Zentralkomitee beschlossen werden.

de.wikipedia.org

Die Praxis, dass hierbei keine Startplätze vergeben wurden, sondern nur das Recht zum Erwerb eines solchen gegen eine zusätzliche Teilnahmegebühr, bewertete die zuständige Staatsanwaltschaft als illegal.

de.wikipedia.org

Für die Konzertreise ist zusätzlich eine Teilnahmegebühr zu entrichten.

de.wikipedia.org