Tłumaczenia dla hasła „Trauer“ w niemiecko » grecki słowniku

Trauer <-> [ˈtraʊɐ] SUBST r.ż. l.poj.

Trauer

πένθος r.n.

in tiefer Trauer sein

έχω βαθύ πένθος

Trauer tragen

φορώ πένθος

trauern [ˈtraʊɐn] VERB cz. nieprzech.

trauern

πενθώ

um jdn trauern

πενθώ κάποιον

um etw B. trauern

κλαίω κάτι

Przykładowe zdania ze słowem Trauer

Trauer tragen

φορώ πένθος

in tiefer Trauer sein

έχω βαθύ πένθος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Spielraum-Modell wurde von verschiedenen Organisationen in ihre Literatur zum Verständnis von Trauer aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Mutter lässt ihn trotz der eigenen Trauer gehen, erkennt ihn dann bei seiner Rückkehr als Mann wieder und begegnet ihm mit Liebe.

de.wikipedia.org

Die Familien kommen hinzu und fordern in ihrer Trauer vom Fürsten Rache für die Getöteten (Die Rache).

de.wikipedia.org

Vermeiden sie diese Konfrontation, laufen sie das Risiko der Fehlanpassung, was durch die nicht verarbeitete Trauer Neurosen und Depressionen zur Folge haben kann.

de.wikipedia.org

Trauerbegleitung unterstützt Menschen in ihrem Prozess der Trauer durch Dasein, Mitschweigen, Zuhören sowie unterschiedliche Angebote und Methoden.

de.wikipedia.org

So kann bearbeitete Trauer auch Lernprozesse in Gang setzen oder begünstigen.

de.wikipedia.org

Unfähig dem seelischen Druck und der Trauer zu widerstehen, fällt sie in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

1993 publizierte sie den dritten Sammelband Auch Trauer wird zu Kraft.

de.wikipedia.org

2 auf Anordnung des Königs für drei Tage Trauer anzulegen.

de.wikipedia.org

Ihre tiefe Trauer um ihn habe sie in die Arme Smuteks getrieben, in den sie bereits zuvor verliebt gewesen sei.

de.wikipedia.org