Tłumaczenia dla hasła „trinken“ w niemiecko » grecki słowniku

I . trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB cz. przech.

trinken

πίνω

gibst du mir etwas zu trinken?

μου δίνεις κάτι να πιω;

etw B. leer trinken

αδειάζω κάτι

trinkst du aus einem Glas?

θα πιεις από ένα ποτήρι;

ich trinke auf deine Gesundheit

πίνω στην υγειά σου

einen trinken gehen pot.

πάω να πιω κάτι

einen über den Durst trinken pot.

τα πίνω

II . trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB cz. nieprzech. pot. (Alkoholiker sein)

trinken

πίνω

Przykładowe zdania ze słowem trinken

abwarten und Tee trinken pot.

βλέποντας και κάνοντας

aus der Flasche trinken

πίνω από το μπουκάλι

abwarten und Tee trinken! pot.

ας περιμένουμε πρώτα να δούμε τι θα γίνει

auf jds Wohl trinken

πίνω στην υγεία κάποιου

mit jdm Brüderschaft trinken

πίνω με κάποιον στη φιλία μας

etw B. leer trinken

αδειάζω κάτι

einen trinken gehen pot.

πάω να πιω κάτι

der Wein lässt sich trinken

το κρασί πίνεται

jdn unter den Tisch trinken pot.

μεθάω κάποιον

einen über den Durst trinken pot.

τα πίνω

ein Glas über den Durst trinken pot.

παραπίνω

gibst du mir etwas zu trinken?

μου δίνεις κάτι να πιω;

das Trinken wird ihm noch mal zum Verhängnis werden

το ποτό θα είναι η καταστροφή του

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach versetzte er ihr mit der Schere mehrere Stiche in die Schläfe und versuchte, das austretende Blut zu trinken.

de.wikipedia.org

Das Wasser wird zum Trinken und zur Teebereitung verwendet.

de.wikipedia.org

Im Geschmack weicht das Quellwasser stark vom üblichen Quellwasser des Gebietes ab, sein natürlicher Kohlensäureanteil ist beim Trinken wie bei leichtem Sodawasser spürbar.

de.wikipedia.org

Schließlich kann Heathcliff vor Entkräftung nicht mehr essen, trinken und schlafen.

de.wikipedia.org

Auch das Trinken von Meerwasser und die Waschung damit soll helfen.

de.wikipedia.org

Er fährt nur noch das Minimum, um seine Stimme zu behalten, trinkt exzessiv und ist schwer lungenkrank, weswegen er eine Sauerstoffversorgung bei sich trägt.

de.wikipedia.org

Nur gelegentlich kommt sie auch auf den Boden, um dort zu trinken.

de.wikipedia.org

Sie hat aber offenbar auch – insbesondere abends – Strände und angrenzende Sanddünen aufgesucht, um an Stellen mit Süßwasser zu trinken.

de.wikipedia.org

Feuerwehr: Alle Spieler trinken so viel sie können.

de.wikipedia.org

Sie richtet keinen Schaden an, aber vor Schreck vertragen sich die Männer untereinander und trinken ausgiebig Wein.

de.wikipedia.org