Tłumaczenia dla hasła „Unfriede“ w niemiecko » grecki słowniku

Unfriede <-ns> SUBST r.m. l.poj.

Unfriede

διχόνοια r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gegner im Kulturkampf ließ er wissen, dass die Ungerechtigkeit der Gesetze zum Unfrieden führen würde.

de.wikipedia.org

Als sie damit großes Unheil anrichtet und neuen Unfrieden zwischen den Nachbarstädten stiftet, gibt Dietegen sie für verloren und stürzt sich in wilde Kriegsabenteuer.

de.wikipedia.org

Um keine der in Frage kommenden Steinarten zu bevorzugen, und damit die Meister in Unfrieden zu bringen, entschied man sich salomonisch für Holz.

de.wikipedia.org

Letztendlich führte jedoch parteiinterner Unfrieden zu seinem Rücktritt.

de.wikipedia.org

Jedoch ein Affe begann Unfrieden zu stiften und seine Intrigen brachten einen fürchterlichen Krieg, der das ganze Volk auslöschte, bis auf eine Frau.

de.wikipedia.org

Die geschah offensichtlich im Unfrieden, wie die Anzeige über die Trennung zeigt.

de.wikipedia.org

Sie kommen damit für die Versicherung der Bauern mit auf, was sozialen Unfrieden stiftet.

de.wikipedia.org

In einer realen Gesellschaft gäbe es bei dieser maximalen Ordnung jedoch auch maximalen Unfrieden, verursacht durch als maximal empfundene Ungerechtigkeit.

de.wikipedia.org

So ist beispielsweise das Motiv für Morgana, Unfrieden zu stiften, Rache.

de.wikipedia.org

Bereits zu diesem Zeitpunkt herrschte Unfrieden in der Familie.

de.wikipedia.org