Tłumaczenia dla hasła „Unmündigkeit“ w niemiecko » grecki słowniku

Ehemündigkeit <-> SUBST r.ż. l.poj. PR.

Ehemündigkeit

ενηλικότητα r.ż. για σύναψη γάμου

Zuständigkeit <-, -en> SUBST r.ż. PR.

Zuständigkeit

αρμοδιότητα r.ż.

das fällt nicht in meine Zuständigkeit

αυτό δεν ανήκει στην αρμοδιότητά μου

Änderung der Zuständigkeit

μεταβολή της αρμοδιότητας

ausschließliche Zuständigkeit

αποκλειστική αρμοδιότητα

funktionelle Zuständigkeit

λειτουργική αρμοδιότητα

konkurrierende Zuständigkeit

συντρέχουσα αρμοδιότητα

örtliche Zuständigkeit

τοπική αρμοδιότητα

örtliche Zuständigkeit

κατά τόπον αρμοδιότητα

sachliche Zuständigkeit

υλική αρμοδιότητα

sachliche Zuständigkeit

καθ' ύλην αρμοδιότητα

Zuständigkeit eines Gerichts

αρμοδιότητα ενός δικαστηρίου

Zuständigkeit in Kartellsachen

αρμοδιότητα σε υποθέσεις συμπράξεων επιχειρήσεων

die Zuständigkeit bestreiten

αμφισβητώ την αρμοδιότητα

der Zuständigkeit eines Gerichts unterliegen

υπάγομαι στην αρμοδιότητα ενός δικαστηρίου

Mündigkeit <-> SUBST r.ż. l.poj. PR.

Mündigkeit

ενηλικότητα r.ż.

Bündigkeit <-> SUBST r.ż. l.poj. PR.

Bündigkeit (Schlüssigkeit)

νομική βασιμότητα r.ż.

Wendigkeit <-> SUBST r.ż. l.poj.

1. Wendigkeit (körperlich):

Wendigkeit

ευκινησία r.ż.

2. Wendigkeit (geistig):

Wendigkeit

ευστροφία r.ż.

Lebendigkeit <-> SUBST r.ż. l.poj.

Lebendigkeit

ζωντάνια r.ż.

Lebendigkeit

ζωηρότητα r.ż.

Beständigkeit <-> SUBST r.ż. l.poj.

1. Beständigkeit (von Material):

Beständigkeit

ανθεκτικότητα r.ż.

2. Beständigkeit (Konstanz):

Beständigkeit

σταθερότητα r.ż.

3. Beständigkeit (Kontinuität):

Beständigkeit

συνέχεια r.ż.

Notwendigkeit <-, -en> [ˈ----, -ˈ---] SUBST r.ż.

Notwendigkeit

ανάγκη r.ż.

der Notwendigkeit gehorchen

υπακούω στην ανάγκη

Eidesmündigkeit <-> SUBST r.ż. l.poj. PR.

Eidesmündigkeit

ικανότητα r.ż. ορκοδοσίας

Strafmündigkeit <-> SUBST r.ż. l.poj. PR.

Strafmündigkeit

ποινική ενηλικότητα r.ż.

unmündig PRZYM.

unmündig

ανήλικος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zugleich können die Quellen aber nicht verhehlen, dass das Sassanidenreich während seiner Unmündigkeit von innerem Zerfall und äußeren Angriffen bedroht wurde.

de.wikipedia.org

Bei dem Begriff Betreuung schwingt Unmündigkeit und Bevormundung mit.

de.wikipedia.org

Neben die äußere tritt die innere Emanzipation: als Befreiung aus eigener Unmündigkeit und den Fesseln von Tradition, gesellschaftlichen Normen und vorgegebener Weltanschauung.

de.wikipedia.org

Auch von gut gesinnten Stellen wurde erklärt, dass die Einheimischen nicht zur Autonomie ausgebildet worden seien und dass die Jesuiten ihnen ermöglichten, in einer Unmündigkeit zu verharren.

de.wikipedia.org

Ein Prinzregent führt die Regierungsgeschäfte vertretungsweise für einen Fürsten, der selbst (wegen Abwesenheit, Minderjährigkeit, Geisteskrankheit oder sonstiger Unmündigkeit) hierzu nicht mehr oder noch nicht in der Lage ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unmündigkeit seiner beiden Kinder gab es einen längeren Prozess um die Regulierung seines Nachlasses.

de.wikipedia.org

In der Schule wird Philosophie unterrichtet, um Schülerinnen und Schüler aus der Unmündigkeit zu entkommen und eigenständiges Denken zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Laut Kant bedeutet dies den „Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit“.

de.wikipedia.org

Es wirft vielen Einwanderern arabisch-muslimischer Herkunft Gewaltbereitschaft und das Verharren in einer selbstverschuldeten Unmündigkeit vor.

de.wikipedia.org

Eine Analyse könne aufzeigen, wie radikale Gruppen und Sekten Menschen mit perfiden Methoden in die Unmündigkeit führen.

de.wikipedia.org