Tłumaczenia dla hasła „Unterton“ w niemiecko » grecki słowniku

Unterton SUBST

Hasło od użytkownika

Unterton (in der Stimme) r.m.

χροιά r.ż.

Unterton (indirekter Hinweis) r.m.

υπαινιγμός r.m.

Unterton (indirekter Hinweis) r.m.

υπονοούμενο r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bezeichnung wird im Englischen seit den 1980er Jahren und häufig mit spöttischem Unterton verwendet.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine gelb-grünliche bis bernsteinfarbene Flüssigkeit mit blättrig-grünen, süß-rosigen Geruch mit deutlichem fruchtig-minzigem Unterton.

de.wikipedia.org

In der gesamten Erzählung kommen einige Wörter aus dem militärischen Bereich vor, was der Erzählung einen aggressiven Unterton gibt.

de.wikipedia.org

Worte, Worte, Nichts als Worte besteht im Wesentlichen aus einer Aneinanderreihung von Sprichwörtern und ist in einem sehr ironischen Unterton gehalten.

de.wikipedia.org

Teilweise existiert dabei eine Art Rahmenhandlung mit verschiedenen Crewmitgliedern, die nicht selten einen humoristischen Unterton aufweist.

de.wikipedia.org

Er vertrat zudem die Ansicht, dass Superheldencomics von perversen Untertönen durchzogen seien.

de.wikipedia.org

Jemandem heimzuleuchten, um anzuzeigen, dass besseres Wissen bei einer Auseinandersetzung mit dem Unterton einer Abfuhr mit im Spiel ist.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Mischung aus Melodram, Grusel- und Kriminalfilm mit sozialkritischen Untertönen.

de.wikipedia.org

In dieser Phase waren rassistische Untertöne und antisemitische Aussagen nicht selten.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Fernsehserie ist Den Tüchtigen gehört die Welt ein Film mit deutlich weniger Klamauk und vielen melancholischen Untertönen.

de.wikipedia.org